Traduction de «policy dialogue with belarus has borne some fruit » (Anglais → Français) :

The recent policy of dialogue with Belarus has borne some fruit: now almost half of all Belarusians are in favour of closer relations with the European Union.
La récente politique de dialogue avec la Biélorussie a porté des fruits intéressants: aujourd’hui, près de la moitié des Biélorusses se déclarent favorables à un resserrement des relations avec l’Union européenne.

The new policy on translation, involving cooperation with the Translation Centre for the Bodies of the EU, the streamlining of the main working documents, the selection of documents to be translated and the posting of some of these, in summary form, on the Internet does not yet seem to have borne fruit, particularly in terms of cost savings.
La nouvelle politique de traduction, qui fait appel à la coopération d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne, la réduction des principaux documents de travail, la sélection des documents à traduire et l'introduction, sous forme synthétique, d'une partie de ceux-ci sur Internet, ne semblent pas encore avoir produit tous ses fruits, surtout en termes d'économie de coûts.

Since that time the INCP has grown from 16 ministers interested in this dialogue on cultural policy in the 21st century to some 50 countries with members who are very dynamic in leading the international cultural diversity agenda.
Depuis lors, le réseau en question qui comptait à l'origine 16 ministres qui voulaient se livrer à ce genre de dialogue sur la politique culturelle au XXIe siècle a mobilisé 50 pays dont les membres font preuve de beaucoup de dynamisme pour piloter l'agenda international de la diversité culturelle.

To its credit, the supply management system has adopted more flexible policies and has fostered dialogue with stakeholders with respect to value-added strategies, particularly for producer-owned cooperatives, in some cases within the organic sector.
Ce qui est tout à son honneur, le système de gestion de l'offre a adopté des politiques plus souples et a favorisé un dialogue avec les intervenants au sujet de stratégies de production à valeur ajoutée, particulièrement pour les coopératives appartenant à des producteurs, dans certains cas dans le secteur des produits organiques.

We have covered substantive ground by having a very direct dialogue with Peter Russell, really assessing some of the hard core issues and the fundamental values that we have, and examining the various policies that the federal government has in trying to determine a resolution to the issues of governance and lands in the Deh Cho.
Nous avons couvert beaucoup de terrain en tenant un dialogue très direct avec Peter Russell, au cours duquel nous évaluons vraiment certaines des questions essentielles et les valeurs fondamentales que nous avons et examinons les diverses politiques poursuivies par le gouvernement fédéral pour essayer d'en arriver à une résolution sur les questions d'administration et de gestion des terres du Deh Cho.