Traduction de «polish people's party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish People's Party | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]
Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]

Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]
Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]

Danish Socialist People's Party | Socialist People's Party | F [Abbr.] | SF [Abbr.] | SPP [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

Swiss People's Party Group | SVP Group | Group of the Swiss People's Party [ V ]
Groupe de l'Union démocratique du centre | Groupe UDC [ V ]

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Anguilla People's Party
Anguilla People's Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- develop concrete actions to ensure increased participation of young people in the institutions of representative democracy, such as promoting their involvement in political parties, encouraging the inclusion of young people on party lists and improving their position on those lists, facilitating dialogue between young people and political leaders, highlighting the commitment of those participating and encouraging them to act as “ambassadors” amongst their peers, making a better use of information society tools to facilitate voting exercise.
- le développement d’actions concrètes destinées à accroître la participation des jeunes aux travaux des institutions de la démocratie représentative, par exemple en favorisant leur engagement au sein de partis politiques, en encourageant l’inscription de jeunes candidats sur les listes des partis et en améliorant leur position sur ces listes, en facilitant le dialogue entre les jeunes et les responsables politiques, en soulignant l’engagement des participants et en les encourageant à jouer le rôle d’« ambassadeur » envers leurs pairs, ou en faisant un meilleur usage des outils de la société de l’information en vue de faciliter le vote.

The three parties were the Polish United Workers Party or the Communist Party, then the United Peasant Party and the Democratic Party which were smaller parties that had a limited number of seats, no influence on legislation and served essentially to provide the illusion that there was a functioning multiparty democracy.
Les trois partis étaient le Parti des travailleurs unis de la Pologne ou le Parti communiste, et de petits partis qui avaient un nombre limité de sièges et qui ne pouvaient influer sur les lois, soit le Parti des paysans unis et le Parti démocratique. Les petits partis servaient essentiellement à donner l'illusion qu'une démocratie multipartite fonctionnait.

On 18 December 1989 the Council adopted Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic which provided for aid in areas including training to support the process of economic and social reform in Hungary and Poland.
Le Conseil a arrêté, le 18 décembre 1989, le règlement (CEE) no 3906/89 relatif à l'aide économique en faveur de la république de Hongrie et de la république populaire de Pologne qui prévoit une aide dans des domaines comprenant notamment la formation afin de soutenir le processus de réforme économique et sociale en cours en Hongrie et en Pologne.

By endorsing the ‘roadmaps’ for Bulgaria and Romania proposed by the Commission, the Copenhagen European Council agreed, by way of a general approach for reallocation, that the ratio for reallocation should be fixed at 30/70, respectively, under the Phare programme set up under Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic , the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) set up under Regulation (EC) No 1268/1999 and the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), set up under Regulation (EC) No 1267/1999.
En approuvant les feuilles de route pour la Bulgarie et la Roumanie proposées par la Commission, le Conseil européen de Copenhague a accepté, par une approche générale en matière de redistribution, que le ratio pour la redistribution devrait être fixé à, respectivement, 30/70, dans le cadre du programme Phare établi en vertu du règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 sur l'aide économique à la République de Hongrie et à la République de Pologne , le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (SAPARD) établi en vertu du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil et l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) établi en vertu du règlement (CE) no 1267/1999.

- Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic(1).
- Règlement (CEE) n° 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de la République de Hongrie et de la République populaire de Pologne(1).

Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic [See amending acts].
Règlement (CEE) n° 3906/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, relatif à l'aide économique en faveur de la République de Hongrie et de la République populaire de Pologne [Voir actes modificatifs].

Other invited speakers include: Mr Eberhard Diepgen, Mayor of Berlin; Mr Egon Klepsch, Chairman of the European People's Party; Mrs Birgit Breuel, Head of the Treudhandanstalt; Mr Jacek Sariusz-Wolski, the Polish Minister with responsibility for European integration and Foreign Aid; and Mrs Anne-Marie Lizin, the Belgian State Secretary with responsibility for Europe 1992.
Autres orateurs invités : M. Eberhard DIEPGEN, Maire de Berlin; M. Egon KLEPSCH, président du Parti Populaire Européen; Mme. Birgit BREUEL, président de la Treuhandanstalt; M. Jacek SARIUSZ-WOLSKI, Ministre polonais délégué pour l'Intégration européenne et l'Aide étrangère; ainsi que Mme. Anne-Marie LIZIN, Secrétaire d'Etat belge à l'Europe 1992.

Mr Willy DE CLERCQ, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, today saw Mr Stanislas MATOSEK, the Polish Ambassador who presented the official request from the Government of the Polish People's Republic for the establishment of diplomatic relations with the European Community.
Mr Willy De Clercq, Commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique commerciale, a reçu aujourd'hui Mr MATOSEK, Ambassadeur de Pologne, qui lui a présenté la demande officielle du gouvernement de la République de Pologne d'établir des relations diplomatiques avec la Communauté Européenne.

On the occasion of the signature of the financing agreement between the Commission and the Government of Poland for the first sectoral import programme in the framework of Community assistance for Polish agriculture, Mr. Frans Andriessen, Vice-President of the Commission, said : The record time in which this 50 million ECU programme has been designed and made ready for implementation demonstrates the determination of the Community and Poland to act together rapidly to improve domestic sources of food supply for the Polish people.
A l'occasion de la signature de la convention de financement conclue entre la Commission et le Gouvernement polonais pour le premier programme sectoriel d'importations, mis en place dans le cadre de l'assistance communautaire à l'agriculture polonaise, M. Frans Andriessen, Vice-Président de la Commission, a fait la déclaration suivante : "Ce programme de 50 millions d'ECU, conçu et entièrement mis au point en un temps record, témoigne de la volonté de la Communauté et de la Pologne de mener une action commune et rapide afin que les Polonais disposent dans leur pays d'un meilleur approvisionnement en denrées alimentaires.

The prospect of accession is, of course, important not only to foreign investors, but also to the Polish people themselves. It is also very significant in relation to the sensitive issue of freedom of movement for workers.
Il est clair aussi que la perspective de l'adhésion n'est pas seulement essentielle pour les investisseurs étrangers, mais aussi pour les citoyens polonais. Elle joue aussi un rôle important pour le thème, ô combien sensible, de la libre circulation des travailleurs.