Traduction de «poll after poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poll after poll suggests that people from around the world would choose Canada as the country they would most want to live in.
Sondage après sondage, des gens de partout dans le monde disent que c'est au Canada qu'ils souhaiteraient le plus vivre.

[12] There are different kinds of statements according to the moment they are issued: interim statements (early in the election process); preliminary statements (after polling); final statements (after the counting) and final report (after the resolution of disputes).
[12] Il existe plusieurs types de déclarations selon le moment auquel elles sont faites: déclarations intérimaires (au début du processus électoral); déclarations préliminaires (après le scrutin); déclarations finales (après le dépouillement des voix) et rapport final (après la résolution des litiges électoraux).

They ignore what the police chiefs, the magistrates, the judges and the great majority of Canadians are saying poll after poll after poll.
On hurle à plein gosier des idées simplistes sans tenir compte de ce qui se passe dans le monde. Les députés ne tiennent pas compte de l'avis des chefs de police, des magistrats, des juges et de la grande majorité des Canadiens dont l'avis se confirme de sondage en sondage.

We can link it with what I said when I talked about the fact that poll after poll after poll has shown that Canadians enjoy a high trust of our police services.
On peut faire le lien entre cela et ce que j'ai dit concernant les sondages successifs qui montrent que les Canadiens accordent un niveau élevé de confiance aux services policiers.

A. whereas the parliamentary elections which were to be held in Bangladesh on 22 January 2007 were postponed after poll-related violence by a High Court decision of 29 January 2007 and it has now been announced that they will take place before the end of 2008,
A. considérant que les élections parlementaires qui devaient se tenir au Bangladesh le 22 janvier 2007 ont été reportées en raison des actes de violence liés aux élections, en vertu d'une décision de la Haute Cour rendue le 29 janvier 2007 et qu'elles devraient maintenant avoir lieu, selon ce qui a été annoncé, avant la fin de l'année 2008;

A. whereas the parliamentary elections which were to be held in Bangladesh on 22 January 2007 were postponed after poll-related violence by a High Court decision on 29 January 2007 and are now announced to take place before the end of 2008,
A. considérant que les élections parlementaires qui devaient se tenir au Bangladesh le 22 janvier 2007 ont été reportées en raison des actes de violence liés aux élections, en vertu d’une décision de la Haute Cour le 29 janvier 2007 et qu’elles devraient maintenant avoir lieu avant la fin de l’année 2008 ;

Health is an issue which opinion poll after opinion poll shows is the number one priority for our citizens across the European Union.
Les sondages montrent les uns après les autres que la santé est la toute première des priorités pour nos citoyens dans l'Union européenne.

mission spokespersons should always make a preliminary statement after polling and final proclamations only at the end of the electoral process.
le porte-parole de la mission devrait toujours faire une déclaration préliminaire après le scrutin et les proclamations finales, à la fin du processus électoral seulement.

We will understand that poll after poll shows that somewhere between two-thirds and 80 per cent of the people in the region favour the HST, contrary to what has been suggested by members opposite.
Nous comprendrons pourquoi tous les sondages révèlent que de 66 à 80 p. 100 de la population de la région sont favorables à la TVH, contrairement à ce que les sénateurs d'en face ont affirmé.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, study after study and poll after poll confirm that accessing quality child care is a major concern for parents.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, études après études et sondages après sondages confirment que l'accès à des soins de qualité pour leurs enfants est un sujet de préoccupation dominant pour les parents.