Vertaling van "poll we conducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to disturb the conduct of polling
troubler les opérations d'un collège électoral

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

polling place | polling station
bureau de vote

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

code of conduct [ international code of conduct ]
code de conduite [ code international de conduite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a poll we conducted last month and reported in the media, we found that Canadians were split between two options.
Dans un sondage que nous avons effectué le mois dernier et qui a été présenté dans les médias, nous avons constaté que les Canadiens sont partagés entre deux possibilités.

O. whereas the EU EOM observers were welcomed by the relevant authorities at polling stations, where polling was conducted in an orderly manner,
O. considérant que les observateurs de la MOE UE ont été bien accueillis par les autorités compétentes aux bureaux de vote, où les élections se sont déroulées de manière régulière,

O. whereas the EU EOM observers were welcomed by the relevant authorities at polling stations, where polling was conducted in an orderly manner,
O. considérant que les observateurs de la mission d’observation électorale de l’Union européenne (MOE UE) ont été bien accueillis par les autorités compétentes aux bureaux de vote, où les élections se sont déroulées de manière régulière,

I. whereas the EUEOM observers were welcomed by the relevant authorities at polling stations, where polling was conducted in an orderly manner,
I. considérant que les observateurs de la mission d’observation électorale de l’Union européenne (MOE UE) ont été bien accueillis par les autorités compétentes aux bureaux de vote, où les élections se sont déroulées de manière régulière,

K. whereas the EUEOM observers were welcomed by the relevant authorities at polling stations, where polling was conducted in an orderly manner,
K. considérant que les observateurs de la mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE UE) ont été bien accueillis par les autorités compétentes aux centres de vote, où les élections se sont déroulées de manière régulière,

The elections were observed by several international observer missions, including the European Union Election Observation Mission (EU EOM) which, in its preliminary statement on 4 December, noted that polling was conducted in a free and transparent manner allowing the Mozambican people to express their will.
Les élections ont été observées par plusieurs missions internationales d'observation, notamment la mission d'observation électorale de l'Union européenne (UE MOE), qui, dans sa déclaration préliminaire du 4 décembre, a indiqué que les élections s'étaient déroulées d'une manière libre et transparente, ce qui a permis à la population du Mozambique d'exprimer sa volonté.

The European Union considers that the authorities' refusal to remedy the way in which the recent polling was conducted constitutes a serious breach of those basic rules.
L'Union européenne considère que le refus des autorités de remédier aux conditions dans lesquelles se sont déroulés les récents scrutins constitue une grave entorse à ces règles fondamentales.

The last three polls we conducted of our members clearly indicate that for reasons of both economic growth and business development, they view cuts to personal income tax as a top priority.
Les trois derniers sondages faits auprès de nos membres indiquent très bien que, pour la croissance économique et le développement des affaires, la réduction des impôts personnels est une priorité essentielle.

Results show little change in France compared to six months ago (the poll was conducted just after its referendum on Maastricht).
En France, les résultats ont peu changé par rapport à il y a six mois (le sondage a été effectué juste après le référendum sur Maastricht).