Traduction de «pollution from industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollution control industry [ environmental industry ]
écoindustrie [ éco-industrie | industrie de l'environnement | industrie de la dépollution | industrie de dépollution | industrie de l'antipollution ]

Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region
Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

pollution from land-based sources
pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]

International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, 1973 [ MARPOL | International Convention on the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL 1973 | MARPOL Convention ]
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires [ MARPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL 1973 ]

land-based pollution | pollution from land-based sources
pollution de source terrestre | pollution d'origine tellurique | pollution tellurique

pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

pollution from agricultural sources
pollution par l'agriculture

land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources
pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique

clean parts during assembly | remove pollution from parts during assembly | clean components during assembly | cleanse components during assembly
nettoyer des composants pendant l’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exposures to airborne manganese were calculated for five age groups in the population, from two Canadian cities without significant man-made sources other than MMT, and from two cities with airborne manganese pollution from industrial sources in this case, from steel mills.
L'exposition au manganèse contenu dans l'atmosphère a été calculée pour cinq groupes d'âge dans deux villes canadiennes sans source artificielle importante autre que le MMT, et dans deux villes affligées de pollution industrielle au manganèse.dans ce cas, venant d'aciéries.

In Canada, it was decided that there would be no carbon exchange because the polluting industries would have to buy the rights to pollute from industries saving energy and meeting the objectives.
Au Canada, on a même décidé de ne pas créer une bourse du carbone parce que les industries polluantes devraient acheter des droits de polluer à celles qui ont fait des économies d'énergie et qui ont atteint les objectifs.

(30 ) Since the objectives of the action to be taken, namely to ensure a high level of environmental protection and the improvement of environmental quality, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the transboundary nature of pollution from industrial activities, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(30) Dans la mesure où les objectifs de l'action requise pour garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et améliorer la qualité de l'environnement ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres et que, par conséquent, étant donné le caractère transfrontière de la pollution due aux activités industrielles, ils peuvent être mieux réalisés au niveau communautaire, la Commission peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

The Seventh Foreign Affairs Ministers’ Conference on 30 and 31 May 2005 in Luxembourg once again confirmed the Commission’s initiative to remove pollution from the Mediterranean by 2020, the object of which initiative was to address all sources of pollution including industrial emissions, municipal waste and urban waste water, in order to improve the development prospects for tourism, increase the fisheries stocks, and make safe drinking water available to millions of members of the public in these regions, and the Mediterranean partners were to be supported in this by the provision of appropriate funding.
La septième conférence des ministres des affaires étrangères des 30 et 31 mai 2005 à Luxembourg a une nouvelle fois confirmé l’initiative de la Commission d’éliminer la pollution de la Méditerranée à l’horizon 2020, initiative dont l’objectif était d’éliminer toutes les sources de pollution, y compris les émissions industrielles, les déchets municipaux et les eaux résiduelles urbaines, afin d’améliorer les perspectives de développement du tourisme, de reconstituer les stocks de poissons et d’offrir une eau potable sûre aux millions d’habitants de ces régions, et les partenaires méditerranéens devaient être soutenus en cela grâce à des financements appropriés.

PRTRs are inventories of pollution from industrial sites and other sources”.
Les PRTR sont des inventaires de la pollution à partir des sites industriels et d'autres sources.

They should also check whether they will comply with the 1996 Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC), which tackles pollution from industrial and agricultural activities.
Ils devraient également vérifier s’ils sont en conformité avec la directive IPPC (prévention et la réduction intégrées de la pollution) de 1996 qui traite de la pollution due aux activités industrielles et agricoles.

9. The operation of installations subject to authorisation in pursuance of Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants in relation to the release into the air of any of the polluting substances covered by the aforementioned Directive.
9. L'exploitation d'installations soumises à autorisation en vertu de la directive 84/360/CEE du Conseil, du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles pour ce qui concerne le rejet dans l'air d'une quelconque des substances polluantes couvertes par cette directive.

The operation of installations subject to authorisation in pursuance of Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants in relation to the release into air of any of the polluting substances covered by the aforementioned Directive.
L'exploitation d'installations soumises à autorisation en vertu de la directive 84/360/CEE du Conseil, du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles , pour ce qui concerne le rejet dans l'air d'une quelconque des substances polluantes couvertes par cette directive.

The Industrial Plants Directive aims to curb air pollution from industrial plants, primarily through a system of prior authorisation.
L'objectif de la directive est de réduire la pollution atmosphérique émise par les installations industrielles, en se fondant essentiellement sur un système d'autorisation préalable.

Commission decides Court action against Portugal on legislation covering air pollution from industrial plants
La Commission introduit un recours contre le Portugal pour manquement à la législation sur la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles