Traduction de «poos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bioko [ Fernando Poo ]
Bioko [ Fernando Poo ]

Rimbey Hitorical Society [ Pas-Ka-Poo Park and Beatty House ]
Rimbey Historical Society [ Pas-Ka-Poo Park and Beatty House ]

Fernando Poo grey parrot | Principe parrot
perroquet gris, Jaco des îles du Prince ou de Fernando Poo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is he aware that if he took VIA Rail from Halifax to Vancouver and he flushed the toilet along the way, the toilet would be flushed directly on to the tracks, leaving a trail of poo from coast to coast?
Sait-il que, s'il prend VIA Rail pour se rendre de Halifax à Vancouver et qu'il tire sur la chasse chemin faisant, le contenu de la cuvette des cabinets se déverse directement sur la voie ferrée, laissant une trace de caca d'un océan à l'autre?

We also know that as soon as this is approved—and the Canadian government will be involved in the final approval—there will be many other genetically engineered animals ready to come onto market, including the one in Canada called the enviropig, which is supposed to be more environmentally friendly because it will be less polluting, or the poo that it gives out will be.
Nous savons en outre que, dès que la proposition sera approuvée — et le gouvernement canadien participera au processus d'approbation finale —, il y aura d'autres variétés d'animaux génétiquement modifiés prêtes pour la mise en marché, y compris celle au Canada qu'on appelle « Enviropig », une variété porcine censée être écologique parce qu'elle — ou plutôt son purin — sera moins polluante que les autres.

Ms. Jessica Baños Poo (Senior Advisor, Gender and Disability Issues, Mexican Ministry of Foreign Affairs)
Mme Jessica Baños Poo (conseillère principale, Égalité des sexes et personnes handicapées, Ministère des Affaires étrangères du Mexique)

Thank you (1640) Ms. María Eugenia Antunez Farrugia: [Witness speaks in Spanish] Ms. Jessica Baños Poo (Senior Advisor, Gender and Disability Issues, Mexican Ministry of Foreign Affairs): Thank you.
Merci (1640) Mme María Eugenia Antunez Farrugia: [Le témoin s'exprime en espagnol] Mme Jessica Baños Poo (conseillère principale, Égalité des sexes et personnes handicapées, Ministère des Affaires étrangères du Mexique): Merci.

I welcome the proposals put forward in the Poos report and I commend Mr. Poos for his tremendous achievement in addressing these delicate and sensitive issues.
Je me félicite des propositions présentées dans le rapport Poos (et je complimente M. Poos pour les résultats obtenus dans le traitement de questions aussi complexes et délicates).

You are right in thinking that the Presidency was very interested to read Mr Poos’ report on Council reform. Mr Poos has had a remarkable political career spent in many European forums and is consequently well acquainted with them, both internally, having been a participant, and externally, having observed them from a critical standpoint.
Vous pensez bien que la présidence a pris connaissance avec grand intérêt du rapport de M. Poos sur la réforme du Conseil, M. Poos accomplit une carrière politique tout à fait remarquable, qu'il a menée dans divers forums européens qu'il connaît donc bien, aussi bien de l'intérieur, pour y avoir participé, que de l'extérieur pour les avoir observés avec un intérêt critique.

I welcome the proposals put forward in the Poos report and I commend Mr Poos for his achievements in addressing these so very delicate and sensitive issues.
Je me félicite des propositions présentées dans le rapport Poos et je complimente M. Poos pour les résultats obtenus dans le traitement de questions aussi complexes et délicates.

– (FR) Mr President, Mr Poos, ladies and gentlemen, I find myself in an awkward position here, since I have to take the floor as President of an institution which, according to Mr Poos, is the most badly organised of all those in the European Union.
- Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, me voici en position périlleuse puisque je dois prendre la parole en tant que présidente de l'institution qui, selon le rapporteur, fonctionne le plus mal parmi toutes les institutions de l'Union.

I think that the Poos report will set a precedent for the European Parliament and I am sure that the House will support it unanimously.
Je crois que le rapport Poos constituera un précédent à imiter par le Parlement et je suis sûr que mes collègues l’approuveront à l’unanimité.