I certainly know the population of Rimouski—Mitis well enough to know that they would be very shocked to find out that such amounts of time, energy and money are being devoted to a private bill of this type and I am the first to denounce this.
Il est certain que je connais suffisamment la population de Rimouski—Mitis pour savoir qu'elle serait très scandalisé qu'on dépense énormément de temps, d'énergie et d'argent pour discuter d'un projet de loi privé de cette nature, et je suis la première à le dénoncer.