Vertaling van "postal traveller's order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postal traveller's bond | postal traveller's order | postal traveller's voucher
bon postal de voyage

postal traveller's cheque
chèque postal de voyage

Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

money orders and postal travellers'cheques agreement
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

Agreement concerning postal money orders and postal travellers cheques
Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mobility of cultural operators and the circulation of works have usually been carried out as integrated activities, for example, performing arts organisations that travel in order to perform new works, or artists that create and exhibit new works during a period of mobility.
La mobilité des opérateurs culturels et la circulation des œuvres ont souvent été poursuivies ensemble, dans le cadre d’activités intégrées: des artistes créant et exposant de nouvelles œuvres au cours d’une période de mobilité ou, dans le domaine des arts du spectacle, des groupes voyageant pour présenter de nouvelles performances, par exemple.

(a) by transmission from within Canada to a place outside Canada, by means of telegraph or mail, of cash, cheque, postal telegram, money order or any similar draft to a ticket office, travel agency, air carrier or any representative of any of them,
a) soit par envoi en provenance du Canada à un lieu situé à l’étranger au moyen du télégraphe ou par la poste, de numéraire, de chèque, de télégramme postal, de mandat-poste ou de toute autre semblable traite à un bureau des passages, une agence de voyages, un transporteur aérien ou l’un de leurs représentants;

(b) an amount equal to the travel costs of a person employed by the Royal Canadian Mounted Police, determined in accordance with the Travel Directive, c. VI. 1 of the Administration Manual of the Royal Canadian Mounted Police, where the employee travels in order to provide the forensic laboratory services.
b) le montant représentant les frais de déplacement de l’employé de la Gendarmerie royale du Canada, calculés selon la Directive sur les voyages, de la Gendarmerie royale du Canada ch. VI. 1 du Manuel d’administration dans les cas où celui-ci doit se déplacer pour fournir les services.

Directive 97/67/EC requires Member States to designate one or more national regulatory authorities for the postal sector, in order to carry out regulatory tasks specified in that Directive.
La directive 97/67/CE impose aux États membres de désigner une ou plusieurs autorités réglementaires nationales pour le secteur postal, afin d’accomplir les tâches réglementaires spécifiées dans cette directive.

As to points 7A and 8A: indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.
Points 7A et 8A: indication de la période pendant laquelle le marin est susceptible de se déplacer pour rejoindre son navire.

expanding the eligibility criteria (to include Martinique residents attending primary, middle or high school travelling in a group as part of a school exchange programme, training programme, etc.; sporting, cultural or social associations organising group travel; individuals travelling in order to take part in sporting, cultural or social activities); increasing the intensity of the aid for mobility from one third to one half of the purchase price of a single return ticket per year per person.
l’élargissement des critères d’éligibilité (aux résidents martiniquais élèves, collégiens ou lycéens voyageant en groupe dans le cadre d’échanges scolaires, de formations, etc. ; aux associations sportives, culturelles, sociales organisant des déplacements en groupe ; de même qu’aux individus se déplaçant dans le cadre d’activités sportives, culturelles ou sociales) ; l’augmentation de l’intensité de l’aide à la mobilité qui est portée du tiers à la moitié du prix d’achat d’un seul aller et retour par an et par personne.

It states, “The minister may, on the minister's own motion, review any decision of a quarantine officer to detain a traveller and.order the traveller's release.
L'article 30 du projet de loi n'a pas été sans soulever chez nous quelques inquiétudes. Il stipule: « Le ministre peut, de sa propre initiative, réviser toute décision de l'agent de quarantaine de détenir le voyageur et [.] ordonner sa libération».

The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territory.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire national.

(a) Should the new instrument contain a provision on a specific non-custodial pre-trial supervision measure, such as the European order to report, possibly in combination with a travel prohibition order, as described above?
a) Le nouvel instrument devrait-il contenir une disposition relative à une mesure de contrôle présentencielle spécifique non privative de liberté, telle que l'obligation européenne de se présenter régulièrement à une autorité désignée, éventuellement associée à une limitation de la liberté de circulation, telle que décrite plus haut?

The draft Notice, which complements the harmonization measures proposed by the Commission sets out the guiding principles according to which the Commission intends to apply the competition rules of the Treaty to the postal sector, in order to further the gradual, controlled liberalization of the postal market.
Le projet de Notice, qui vient compléter les mesures d'harmonisation proposées par la Commission, présente les principes qui guideront la Commission dans l'application au secteur postal des règles de la concurrence du traité, en vue de faciliter la libéralisation progressive et contrôlée du marché postal.