Traduction de «poster farm women's organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poster of Farm Women's Organizations
Aperçu des organismes d'agricultrices

Canadian Farm Women's Organization
Organisme canadien des agricultrices

Fact Sheets: Canadian Farm Women's Organizations
Feuilles d'information : Organisations d'agricultrices au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you have your workshops, and you are probably having discussions with farm groups and organizations, women's groups, community groups, farmers themselves and business people from that community, what is the concern most often raised?
Lorsque vous tenez vos ateliers, et vous avez probablement des discussions avec des groupes ou des organismes agricoles, des groupes de femmes, des groupes communautaires, des agriculteurs eux-mêmes et des gens d'affaires de la collectivité, quel est le problème qui est le plus souvent soulevé?

The petitioners request that parliament repeal Bill C-68 to redirect the hundreds of millions of tax dollars being wasted on licensing responsible farm gun owners and that the money be put into places like women's crisis centres, the prevention of crime and other means of fighting organized crime on the streets.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger le projet de loi C-68, de réorienter les centaines de millions de dollars de l'argent des contribuables qui sont consacrés inutilement à la délivrance de permis à des propriétaires d'armes à feu responsables et de consacrer plutôt cet argent à des refuges pour femmes, à la prévention de la criminalité et à d'autres moyens de lutte contre le crime organisé.

The reality is that farm women participate less in policy-making forums and remain underrepresented in farm and commodity organizations.
La réalité, c'est que les agricultrices participent moins à la formulation de politiques et sont sous-représentées dans les organisations agricoles.

The National Recruiting Program organizes special recruitment drives such as " Women's Forums" and " Diversity Forums" in various communities aimed at reaching members of the designated groups to maintain adequate representation, and incorporates diversity recruiting into the training of recruiters, and also into the National Recruiting Advertising Campaign which includes posters, brochures, book-markers, radio commercials and magazine advertisement directed at diversity groups.
L'équipe du Programme national de recrutement organise des campagnes de recrutement spéciales, tel que des « Forum de femmes » et « Séances de discussion sur la diversité » qui visent à réunir des membres des groupes désignés en vue de maintenir une représentation fidèle de la population. De plus, le concept du recrutement axé sur la diversité a été intégré à la formation que reçoivent les recruteurs ainsi qu'à la Campagne publicitaire nationale de recrutement qui comprend des affiches, des brochures, des signets, des messages radio et de la publicité dans des magazines ciblant les groupes désignés.

Civil society organizations in ACP countries (women, young people, human rights, rural or farming communities, NGOs, trade unions etc.) have expressed a keen interest in being fully involved in ACPEU cooperation and, at the same time, have stated their virtual ignorance of its mechanisms and opportunities.
Les organisations de la société civile des pays ACP (associations de femmes, de jeunes, de défense des droits de l'homme, rurales ou paysannes, ONG, syndicats etc) ont fait connaître d'une part leur vif souhait de participer pleinement à la coopération ACP-UE, d'autre part, leur quasi ignorance de ses mécanismes et de ses possibilités.

Ms. Raquel Moleski: Our organization's mandate is to bring a women's perspective to farm issues and a farm perspective to women's issues.
Mme Raquel Moleski: Notre organisme a pour mandat de présenter le point de vue des femmes face aux questions agricoles, et de présenter la situation des exploitations agricoles par rapport aux questions qui touchent les femmes.