Traduction de «practical implication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

practical implication
prolongement pratique

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

Globalizing Ethics & Business Codes of Conduct Conference: Strategic Implications and Best Practices
Conférence sur la mondialisation des codes d'éthique et des règles de conduite des entreprises : incidence stratégique et meilleures pratiques

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new offences would have to be constitutionally analyzed through an entirely new lens, one that sees prostitution as a gendered practice, implicating the equality of women and minorities, one that sees prostitution as a practice that exploits those who sell their own sexual services, and one that sees prostitution as causing both community and social harm.
Les nouvelles infractions devront être analysées au plan constitutionnel selon une optique tout à fait nouvelle, qui considère la prostitution comme une pratique sexiste portant atteinte à l'égalité des femmes et des minorités, une pratique qui exploite ceux et celles qui vendent leurs propres services sexuels, et qui cause des dommages aux collectivités et à la société.

If, however, we then follow the discussion further into the realm of practical implications, we are told that there is no need to alter the practical policy guidelines.
Si, toutefois, nous approfondissons la discussion par rapport aux conséquences pratiques, on s’entend dire qu’il est inutile de modifier les lignes directrices.

All I want to do is highlight for you that they have practical implications, and the practical implications can be problematic if the organization starts its existence with a backlog.
Tout ce que je veux, c'est faire ressortir qu'ils ont des implications pratiques et que ces implications peuvent poser des problèmes si une telle organisation commence avec un arriéré.

Without prejudice to the responses to these questions, it would also be wise for the Committee to consider the practical implications of the proposals found within the report “A Human Security Doctrine for Europe”.
Sans préjudice des réponses à ces questions, il serait également opportun que la Commission examine les incidences pratiques des propositions contenues dans le rapport "Une doctrine de la sécurité humaine pour l'Europe".

We need to look beyond the guarantees and to consider the practical implications of this legislation.
Il faut regarder au delà des garanties et se pencher sur les conséquences pratiques de cette mesure législative.

The practical implication for the UKUSA states (the alliance formed for the purposes of interception) is that communications can be intercepted at acceptable cost only at the terminals of the underwater cables which land on their territory. Essentially, therefore, they can only tap incoming or outgoing cable communications!
Dans la pratique, cela signifie, pour le réseau d'interception des pays UKUSA, que ces pays ne pourraient, sans s'exposer à des dépenses déraisonnables, procéder à des interceptions qu'aux extrémités des câbles sous-marins, se trouvant sur leur territoire.

Surely this is not acceptable. Why do we in Parliament never think about the practical implications of the legislation we draft?
Pourquoi ne réfléchissons-nous jamais, au sein de ce Parlement, aux conséquences pratiques de la législation que nous élaborons ?

I am convinced that, with the helpful vigilance of all of our learned colleagues and our committee system, and with all of the various views and positions of the stakeholders, we can arrive at a more complete understanding of the issues and the bill's practical implications.
Je suis persuadé que, grâce à la vigilance empressée de tous nos savants collègues, à nos comités et à toutes les opinions des intéressés, nous arriverons à comprendre plus à fond la question aussi bien que ses ramifications concrètes.

It has significant practical implications for those lawyers and notaries who practice law in Quebec.
Il comporte des conséquences pratiques non négligeables pour les avocats et notaires qui pratiquent le droit au Québec.