Vertaling van "preceding four survey " (Engels → Frans) :

4 - Early school leavers – EU Share of persons aged 18 to 24 who have only lower secondary education and have not received education or training in the four weeks preceding the survey.
4 – Jeunes quittant prématurément l'école – UE Proportion de personnes âgées de 18 à 24 ans dont le niveau d'études ne dépasse pas l'enseignement secondaire inférieur et qui n'ont suivi aucun enseignement ni aucune formation au cours des quatre semaines précédant l'enquête.

2002/2003 LFS data show that around 19% of all 18-24 years old had only lower education (i.e., less than upper secondary qualification) and had not attended education or training in the four weeks preceding the survey.
Les données de l'enquête EFT 2002/2003 montrent que près de 19 % de tous les 18-24 ans ne disposent que d'un faible niveau d'instruction - autrement dit, inférieur au niveau du deuxième cycle de l'enseignement secondaire - et qu'ils n'ont pas suivi d'enseignement ou de formation dans les quatre semaines précédant l'enquête.

F. whereas in the 2013 EU LGBT survey, the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) found that across the EU in the year preceding the survey one in two LGBT respondents felt discriminated against or harassed on grounds of sexual orientation, one in three were discriminated against when accessing goods or services, one in four were physically attacked, and one in five were discriminated against in employment or occupation;
F. considérant que l'enquête de 2013 relative aux personnes LGBT dans l'Union européenne réalisée par l'Agence des droits fondamentaux (FRA) a révélé qu'au cours de l'année précédant l'étude, une personne LGBT sur deux ayant participé à l'enquête s'était sentie victime de discrimination ou de harcèlement en raison de son orientation sexuelle, qu'une sur trois avait fait l'objet de discriminations dans l'accès aux biens et aux services, qu'une sur quatre avait été agressée physiquement, et qu'une sur cinq avait fait l'objet de discriminations dans le cadre professionnel;

Thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary).
Chaque année suivante, des données longitudinales se rapportant aux quatre années d'enquête précédentes sont fournies (en apportant aux éditions précédentes les modifications nécessaires).

The next transmission shall cover the first three survey years 2003-2005; thereafter, each year longitudinal data covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary) shall be provided.
La transmission suivante porte sur les trois premières années d'enquête 2003-2005 et, chaque année suivante, sur les données longitudinales se rapportant aux quatre années d'enquêtes précédentes (le cas échéant, sous réserve de révision des éditions précédentes).

The most detailed report on the use of legal and illegal drugs in Canada, that of the Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA) and the Centre for Addiction and Mental Health (CCSA/CAMH, 1999: 136) reports that in 1994, one out of four Canadians admitted to having used illegal drugs at least once in their lives and 7.7% in the year preceding the survey, the usual drug being cannabis.
À cet effet, le rapport le plus complet sur l'usage des drogues licites et illicites au Canada, celui du CCLAT et du Centre de toxicomanie et de santé mentale ( CCLAT/CTSM 1999:136) rapporte qu'en 1994, un Canadien sur quatre environ a déclaré avoir déjà consommé une drogue illicite au moins une fois au cours de sa vie et 7,7% l'année précédant l'enquête, la drogue principalement consommée étant le cannabis.