Traduction de «preferential duty-free entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferential duty-free entry
admission préférentielle en franchise

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

duty free treatment | duty-free admission | duty-free entry
admission en franchise | entrée en exemption de droits

duty-free entry [ duty-free admission ]
admission en franchise de droits [ admission en franchise | entrée en franchise | entrée en franchise de droits ]

preferential duty-free treatment
admission préférentielle en franchise de droits

duty-free entry
franchise des droits de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By and large, we had duty-free entry, and where we didn't have duty-free entry, we had preferential access—in other words, preferential tariffs in favour of the Commonwealth countries.
Dans presque tous les cas, nos produits entraient au Royaume-Uni sans droits de douane, et lorsque ce n'était pas le cas, nous avions un tarif préférentiel, tout comme les autres pays du Commonwealth.

What we did, as you had first described, Senator Stewart, was change the instrument by which we allow duty-free entry of automotive parts, consistent with the long-standing policy to allow duty free entry.
Ce que nous avons fait, comme vous l'avez dit au départ, sénateur Stewart, ça a été de modifier l'instrument qui nous permettait d'autoriser l'entrée de pièces d'automobile en franchise, conformément à la politique de longue date visant à permettre l'entrée en franchie de droits.

Section 9958 provides duty-free entry for parts for non-auto pact companies; as well it provides duty-free entry for all parts used in parts.
L'article 9958 prévoit l'entrée en franchise des pièces importées par les constructeurs non signataires du Pacte de l'automobile; il prévoit aussi l'accès en franchise de toutes les pièces entrant dans la composition d'autres pièces.

For example, in beer there is agreement to have duty-free entry amongst a large number of countries, and there's also agreement to have duty-free entry on a large number of spirits, for example, brown spirits.
Par exemple, pour la bière, un grand nombre de pays se sont entendus sur l'entrée en franchise de droits, tout comme pour un grand nombre de spiritueux, par exemple les spiritueux bruns.

3. A safeguard measure shall not be applied within the limits of the preferential duty free tariff quotas granted by the Agreement.
3. Une mesure de sauvegarde n'est pas appliquée dans les limites des contingents tarifaires préférentiels, à droit nul, accordés en vertu de l'accord.

3. Where preferential duty rates calculated, in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 732/2008, on the Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on the date of entry into force of this Regulation provide for a tariff reduction of more than 3,5 percentage points for the products referred to in paragraph 2 of this Article, those preferential duty rates shall apply.
3. Lorsque les taux de droits préférentiels, calculés conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 732/2008 à partir des droits ad valorem du tarif douanier commun applicables le jour de l’entrée en vigueur du présent règlement, donnent lieu, pour les produits visés au paragraphe 2, à une réduction tarifaire supérieure à 3,5 points de pourcentage, ces droits préférentiels s’appliquent.

3. Where preferential duty rates, calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2501/2001 (7) on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on the day before the entry into force of this Regulation, provide a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2 of this Article, of more than 3,5 percentage points, those preferential duty rates shall apply.
3. Lorsque les droits préférentiels, calculés conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 2501/2001 (7) concernant les droits ad valorem du tarif douanier commun applicables le jour précédant l'entrée en vigueur du présent règlement, prévoient, pour les produits visés au paragraphe 2 dudit article, une réduction tarifaire supérieure à 3,5 points de pourcentage, ces droits préférentiels s'appliquent.

[34] These measures provide the Western Balkan countries with duty- and quota-free access to the Union's market for practically all goods, except for some fishery products, beef and wine for which there are duty-free or preferential quotas.
Ces mesures accordent aux pays des Balkans occidentaux un accès en franchise de droits et sans contingentement au marché de l'Union pour pratiquement tous les produits, à l'exception de certains produits de la pêche, de la viande bovine et du vin, pour lesquels des droits nuls ou des contingents préférentiels sont appliqués.

The Canada-Chile Agreement will immediately allow duty-free entry of most industrial goods, which means 90 per cent of Canadian exports, and will eliminate within 5 years the 11 per cent import duty applying to practically all goods.
L'Accord Canada-Chili donnera lieu à l'accès immédiat, en franchise de droits pour la plupart des biens industriels, soit 90 p. 100 des exportations canadiennes et l'élimination d'ici 5 ans, du droit d'importation de 11 p. 100 s'appliquant à presque tous les biens.

- or institutions or organizations concerned with the education of or the provision of assistance to the blind, approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free entry of these articles.
- soit par des institutions ou organisations d'éducation des aveugles ou d'assistance aux aveugles agréées par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise.