Traduction de «prejudge pre-empt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-empt
déprogrammer

pre-empt
préempter

pre-empted
consigné à la file d'attente

pre-empt a competitor
couper l'herbe sous le pied d'un concurrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not been prescriptive yet about the operation of the centre, primarily because we do not want to pre-empt or prejudge the views of regional countries, or of international organizations, for that matter.
Nous n'avons pas établi le fonctionnement du centre, principalement parce que nous ne voulons pas présumer du point de vue des pays de la région, ni d'ailleurs de celui des organisations internationales.

We are not pre-empting or prejudging those investigations.
Nous n'anticipons pas et ne préjugeons pas des conclusions de ces enquêtes.

It does not, therefore, seem appropriate to use this public health directive to prejudge and pre-empt this agreement.
Il ne semble donc pas opportun d'utiliser cette directive de santé publique pour préjuger de cet accord ou l'anticiper.

In no sense can the current proposal be seen as prejudging or pre-empting the outcome of the OECD's deliberations.
La proposition actuelle ne peut en aucun cas être considérée comme préjugeant ou anticipant les résultats des négociations menées au sein de l'OCDE.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot prejudge or pre-empt what the Minister of Finance will do in his budget.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux pas préjuger de ce que le ministre des Finances fera dans son budget.

The Reform Party caucus believes that announced cuts of $7 billion to the Department of National Defence over the next five years prejudged and pre-empted the outcome of the defence review and should not have been made until Parliament, together with the Canadian people, had determined the mission of the Canadian Armed Forces for the 21st century.
Le caucus du Parti réformiste croit que l'annonce de compressions de 7 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années au ministère de la Défense présumait et devançait les conclusions de l'étude et que ces coupes ne devraient pas avoir été mises en oeuvre avant que le Parlement et le peuple canadiens n'aient défini la mission des Forces armées canadiennes pour le XXIe siècle.