Traduction de «premier's advisory committee on the provincial image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

Premier's Advisory Committee on the Arts
Comité consultatif du Premier ministre sur les arts

Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Canada's National Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Comité consultatif fédéral-provincial-territorial du Programme d'action national du Canada pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We developed an alcohol and drug working group, which evolved into an advisory committee to the provincial alcohol and drug programs and later into the Vancouver Eastside Alcohol and Drug Association.
Nous avons mis sur pied un groupe de travail sur l'alcoolisme et la toxicomanie, qui a ensuite agit en qualité de comité consultatif sur les programmes provinciaux de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie, avant de devenir le Vancouver Eastside Alcohol and Drug Association.

The CFIA is also supported by a Consumer Association Roundtable, an expert advisory committee, the Federal/ Provincial/Territorial Food Safety Committee and the Ministerial Advisory Board.
L'ACIA bénéficie aussi de l'appui de la Table ronde des groupes de consommateurs, un comité consultatif d'experts, du Comité fédéral/provincial/territorial sur la salubrité des aliments et du Comité consultatif du ministre.

This general objective will be sought through a number of operational objectives: 1. improved prospects for employment and living conditions for the labour force in the region by facilitating an annual rate of growth in employment 3 percentage points higher than in the Netherlands as a whole; 2. stimulating the competitiveness of firms in the region by promoting existing local potential and attracting investment; 1 Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, Committee under Article 124 of the Treaty, Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development, Standing Committee on Fisheries Structures. 3. strengthening economic and social cohesion within the region by reducing differences in unemployment rates between its component parts; 4. improving the fit of supply to demand on the labour market; 5. protecting and improving the environment to improve the image of Flevoland and attract more investors and potential settlers.
_________________ (1) Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions; Comité au titre de l'art. 124 du Traité; Comité de gestion des Structures agricoles et du développement rural; Comité de gestion permanent des structures de la pêche. Cet objectif général se traduit par un certain nombre d'objectifs opérationnels: 1. améliorer les perspectives d'emploi et le niveau de vie de la main-d'oeuvre régionale en permettant un taux d'accroissement annuel de l'emploi supérieur de 3% au taux d'accroissement des Pays-Bas. 2. stimuler la compétitivité des entreprises locales par la promotion du potentiel existant sur place, et attirer des investissements; 3. renforcer la cohésion économique et sociale dans la région elle-même par une réduction des différences subrégionales en matière de taux de chômage; 4. améliorer l'adaptation de l'offre à la demande sur le marché du travail; 5. protéger et améliorer l'environnement, en améliorant ainsi l'image du Flevoland et y attirer davantage les investisseurs et ceux qui pourraient envisager de s'y établir.

The most that we were able to get the Americans to agree to was a provincial-state advisory committee structure, where provincial governments, departments of agriculture, and in some cases, governors and premiers, meet regularly to address local and regional problems and challenges and to develop networks for understanding each other better.
Tout ce qu'on a réussi à obtenir de mieux des Américains, c'est un comité consultatif formé de provinces et d'États où les gouvernements provinciaux, les ministères de l'Agriculture et dans certains cas, les gouverneurs et les premiers ministres se réuniraient régulièrement pour discuter de problèmes locaux et régionaux, et mettre en place des réseaux favorisant une compréhension mutuelle.

Thus, within the structure of the Mental Health Commission, the Aboriginal Advisory Committee will have a status equivalent with and parallel to the status of the advisory committee representing the provincial and territorial governments.
Ainsi, dans la structure de la Commission de la santé mentale, le comité consultatif autochtone tiendrait la même place et aurait le même poids que le comité consultatif représentant les gouvernements provinciaux et territoriaux.