Vertaling van "premier's seat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

engineer's seat [ engineman's seat | driver's seat ]
siège du mécanicien

passenger's seat | passenger seat
siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant

driver's seat | driver seat
siège conducteur | siège du conducteur

creeper seat | mechanic's seat
tabouret | siège de mécanicien

Premier's Council on Health, Well-being and Social Justice [ Premier's Council on Health Strategy ]
Conseil du premier ministre sur la santé, le bien-être et la justice sociale [ Conseil du premier ministre sur la santé ]

coxswain's seat
siège du barreur

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

sea locker (1) | locker seat (2) | seaman's chest (3)
commode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He ran in the safest Liberal seat in Newfoundland, the seat held by the former premier.
Il s'est présenté dans la circonscription libérale la plus sûre, celle de l'ancien premier ministre.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the British Columbia panel on national unity, appointed by Premier Glen Clark and including MPs from the three federal parties now holding seats from B.C., has just reported on its province-wide hearings on the nine provincial premiers' recent Calgary declaration.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le comité chargé d'étudier la question de l'unité nationale en Colombie-Britannique, constitué par le premier ministre Glen Clark qui y avait notamment nommé des députés des trois partis fédéraux détenant un siège en Colombie-Britannique, vient de faire rapport sur les audiences qu'il a tenues à l'échelle de la province sur la déclaration de Calgary que neuf premiers ministres provinciaux ont adoptée récemment.

On the distribution of seats, it is a disgrace that our country, represented by its indignant premier, Mr Prodi, should lose out to France.
S'agissant de la répartition des sièges, il est honteux que notre pays, représenté par son indigne Premier ministre, M. Prodi, se retrouve perdant face à la France.

It is noteworthy, honourable senators, that on Friday our former colleague Senator Louis J. Robichaud was escorted on to the floor of the New Brunswick Legislative Assembly and invited by Premier Bernard Lord to sit in the premier's seat, from where Senator Robichaud spoke to the legislature.
Honorables sénateurs, il convient de souligner que, vendredi dernier, notre ex-collègue le sénateur Louis J. Robichaud a été accompagné jusqu'au parquet de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, le premier ministre Bernard Lord l'ayant invité à prendre place sur sa banquette, à partir de laquelle le sénateur Robichaud s'est adressé à l'Assemblée législative.

My question to the honourable senator is: Would the term " political actors" include a Premier Bouchard if he were premier without a seat in the National Assembly, or would it include a John Turner, who was a prime minister without a seat in the House of Commons, or, better still, a prime minister of Canada who was a prime minister from the Senate of Canada?
Ma question à l'honorable sénateur est la suivante: l'expression «acteur politique» inclurait-elle un premier ministre Bouchard qui n'occuperait pas un siège à l'Assemblée nationale ou un John Turner qui n'aurait pas été élu à la Chambre des communes ou mieux encore, un premier ministre du Canada qui aurait été sénateur?

Premier Callbeck at least had the foresight to get out right away, because there was no Senate seat available for P.E.I. Our Premier of Nova Scotia obviously knew what was coming up in July; the senator who sits next to the Leader of the Government will be retiring.
La première ministre Callbeck a au moins eu la perspicacité de se retirer tout de suite parce qu'il n'y avait pas de siège au Sénat en perspective pour sa province. De toute évidence, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse savait ce qui arrivera en juillet.