Vertaling van "premier quebec never distanced " (Engels → Frans) :

The government refers to it repeatedly, but fails to mention that Quebec never signed such an agreement, and a good thing when we see what is happening to the other provinces, always of course with the complicity of the Premier of Saskatchewan, Roy Romanow.
Le gouvernement l'invoque continuellement, mais sans préciser que le Québec n'a jamais signé une telle entente, et avec raison quand on voit ce qui arrive aux autres provinces, bien sûr avec la complicité de l'éternel complice du premier ministre, le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow.

Bloc and the PQ during the referendum, and especially those uttered by the former premier of Quebec, have only increased racial tensions in Quebec. Worse yet, the new premier of Quebec never distanced himself from his predecessor's racist comments.
re, le nouveau premier ministre du Québec ne s'est jamais distancé des propos racistes de son prédécesseur.

Quebec never signed the constitutional reform adopted in 1982 and no Quebec premier, whether federalist or sovereignist, was ever prepared to sign it.
Depuis 1982, le Québec n'a jamais signé la réforme constitutionnelle qui a été adoptée à ce moment-là, et aucun premier ministre du Québec, qu'il soit fédéraliste ou souverainiste, n'a signé cette Constitution.

On checking, we found that the premier of Quebec never made any such request, either directly or indirectly.
Vérification faite, le premier ministre du Québec n'a jamais, directement ou indirectement, en aucun cas, formulé une telle demande.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, we have proof that Lucien Bouchard, the premier of Quebec, never made any such request to the minister.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, nous avons la preuve que monsieur Bouchard, le premier ministre du Québec, n'a jamais fait une telle demande au ministre.