Traduction de «premiers' conference many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Premiers' Conference
Conférence annuelle des Premiers ministres

The 36th Annual Premiers' Conference
La 36e Conférence annuelle des Premiers ministres

Western Premiers Conference
Conférence des premiers ministres de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the annual premiers' conference in Victoria some comments were made that made it crystal clear in the minds of Newfoundlanders and Labradorians, other Atlantic Canadians and residents of other recipient provinces of equalization that many people take the view that equalization works by way of the three have provinces, at this point in time being Ontario, Alberta, and British Columbia, paying into a fund which is then paid out to the have-not provinces.
Avant la conférence annuelle des premiers ministres à Victoria, certaines déclarations avaient été faites qui avaient montré de manière parfaitement claire aux Terre-Neuviens et Labradoriens, aux autres résidents des provinces maritimes et aux résidents des provinces bénéficiaires de la péréquation que bon nombre de gens considèrent que la péréquation signifie que les trois provinces prospères, qui sont à l'heure actuelle l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, versent dans un fonds de l'argent qui est ensuite reversé aux provinces démunies.

As someone who spent many years covering provincial premiers' conferences, I found they always had at the bottom of the list interprovincial trade barriers, trucking regulations and so on.
Pour avoir suivi pendant bien des années les conférences des premiers ministres provinciaux, je peux vous dire qu'ils avaient toujours au bas de leur liste les barrières au commerce interprovincial, la réglementation régissant le camionnage et des trucs semblables.

In keeping with our commitment to consult the provinces and territories in preparation for the conference of the parties to the United Nations framework agreement on climate change, which will take place in Copenhagen, our minister has held a series of meetings with the premiers and many of his provincial and territorial counterparts to discuss synergies between the federal, provincial and territorial approaches to fighting climate change.
Dans notre engagement à consulter les provinces et les territoires en prévision de la conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Copenhague, notre ministre a tenu une série de réunions avec les premiers ministres et bon nombre de ses homologues provinciaux et territoriaux afin de discuter des synergies entre les approches de lutte aux changements climatiques des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

Nellie Cournoyea, whom I have known for many years from the premiers' conferences, also pleaded: " Please do the right thing by the people" .
Nellie Cournoyea, que je connais depuis de nombreuses années à cause des conférences des premiers ministres, nous a également implorés d'agir dans l'intérêt des gens.

Also, in regard to the annual premiers' conference, many had the same indications about the identification of education as a priority, and rightly so, and many had the same musings about the willingness to receive those funds on a targeted basis.
Également, dans le cadre de la conférence annuelle des premiers ministres, bon nombre de participants ont identifié l'enseignement au nombre des priorités, et beaucoup se sont interrogés de la même façon sur la possibilité de transférer ces fonds de façon ciblée.