Vertaling van "preparatory committee on social affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Committee on Social Affairs | CPAS [Abbr.]
Comité de préparation pour les affaires sociales | CPAS [Abbr.]

Steering Committee for Social Affairs | CDSO [Abbr.]
Comité directeur pour les affaires sociales | CDSO [Abbr.]

Committee on Social Affairs, Employment and Education
Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation

Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology [ Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology ]
Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie [ Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ]

Employment, Labour and Social Affairs Committee [ Manpower and Social Affairs Committee ]
Comité de l'emploi, du travail et des affaires sociales [ Comité de la main d'œuvre et des affaires sociales ]

Executive Committee on Economic and Social Affairs
Comité exécutif des affaires économiques et sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate will be framed by keynote speeches by László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Donatas Jankauskas, Lithuanian Minister of Social Security and Labour, Ilona Jurševska, Latvian Minister of Welfare, and Hanno Pevkur, Estonian Minister of Social Affairs and Rimantas Jonas Dagys, Chairman of the Committee on Social Affairs and Labour of the Seimas.
Le débat sera structuré autour des interventions principales de László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, de Donatas Jankauskas, ministre lituanienne de la sécurité sociale et du travail, d'Ilona Jurševska, ministre lettone du bien-être social, Hanno Pevkur, ministre estonien des affaires sociales et Rimantas Jonas Dagys, président de la commission des affaires sociales et du travail du Seimas.

Broadening the scope, Rimantas Jonas Dagys, Chairman of the Committee on Social Affairs and Labour in the Lithuanian Parliament deplored the lack of EU-wide mechanisms to deal with the crisis and said that “more EU guidance is needed to help countries overcome the crisis”.
Élargissant la perspective, Rimantas Jonas Dagys, le président de la commission des affaires sociales et de l'emploi du Parlement lituanien a déploré l'absence, à l'échelle de l'UE, de mécanismes qui permettent de lutter contre les difficultés économiques; "l'UE, a-t-il ajouté, devrait fournir davantage d'orientations pour aider les pays à surmonter la crise".

having regard to the interim report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on International Trade, the Committee on Budgetary Control, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Fisheries, the Committee on Culture and Education, the Committee on Legal Affairs, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (A7-0313/2012),
vu le rapport intérimaire de la commission des budgets et les avis de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement, de la commission du commerce international, de la commission du contrôle budgétaire, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de la commission des transports et du tourisme, de la commission du développement régional, de la commission de l'agriculture et du développement rural, de la commission de la pêche, de la commission de la culture et de l'éducation, de la commission des affaires juridiques, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, de la commission des affaires constitutionnelles et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A7-0313/2012),

In addition, a number of other structures work in the area of human rights generally, including equality, for example the Co-ordination Committee on Social Affairs and Human Rights and the Government Office for Human Rights.
En outre, d'autres structures sont actives dans le domaine des droits de l'homme en général, dont l'égalité, par exemple le comité de coordination des affaires sociales et des droits de l'homme et le bureau des droits de l'homme du gouvernement.

The ESF also met the Members of the Committee on Social Affairs in the Parliament/ESF informal working group which discussed several aspects of progress in ESF programming.
Le FSE a aussi rencontré les Membres de la commission des affaires sociales dans le cadre du groupe de travail informel Parlement / FSE.

The ESF also has close contacts with the European Parliament, in particular with the Committee on Social Affairs and Employment.
Le FSE a également entretenu des contacts étroits avec le Parlement européen, en particulier avec la commission des affaires sociales et de l'emploi.

3.3. The Council Common Position was examined by the Parliament's Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment.
3.3. La position commune du Conseil a été examinée par la commission parlementaire des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail.

Speaking before the European Parliament Committee on social affairs and employment, Mr. MARIN, Vice-President of the Commission, said that the Community-wide social dialogue must turn towards the future, moving on from the present phase in which the discussion was based on data some years old and no longer relevant to the situation today.
Le débat communautaire en matière sociale doit se tourner vers l'avenir et dépasser le stade actuel où l'on discute sur la base de données vieilles de quelques années qui ne correspondent plus aux réalités d'aujourd'hui, a déclaréle Vice-Président de la Commission, M. Manuel MARIN devant la Commission des Affaires Sociales du Parlement européen.

The European Commission and the European Parliament's Committee on Social Affairs and Employment are jointly organising a hearing on the 1989 Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers (see annex).
La Commission européenne et la commission chargée des affaires sociales et de l'emploi du Parlement européen organisent conjointement une audition sur la charte communautaire de 1989 des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (voir annexe).

With respect to the improvement of relations between the Council and the European Parliament, the President declared he was willing to establish better contacts with Parliamentary Committees discussing social affairs subjects. Mr. Marin recalled that this should be done in conformity with the rules of procedure on consultation which in particular provided that the decision regarding which of the amendments proposed by Parliament should be adopted was solely whithin the Commission's competence.
En ce qui concerne l'amélioration des relations entre le Conseil et le Parlement européen, la présidence allemande s'est déclarée pleinement disposée à établir des meilleurs contacts avec les commissions parlementaires qui débattent des sujets sociaux et le Vice-Président Marin a rappelé que cela doit se faire dans le respect des règles de la procédure de consultation qui prévoit notamment que le Conseil ne peut intervenir avant que le Parlement ait adopté son avis et que la décision sur les amendements proposés par le Parlement qui doivent être retenus est de la compétence exclusive de la Commission.