Traduction de «prepare an emulsion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make up an emulsion | prepare an emulsion
préparer une émulsion

invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]
émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]

oil-in-water emulsion [ oil-water emulsion | O/W emulsion | reverse emulsion | aqueous emulsion | o/w emulsion ]
émulsion de type aqueux [ émulsion aqueuse | émulsion huile dans l'eau | émulsion huile dans eau | émulsion huile-dans-eau | émulsion huile-eau ]

asphalt emulsion [ emulsified asphalt | asphaltic emulsion | emulsion asphalt | bitumen emulsion | bituminous emulsion | emulsified bitumen ]
émulsion de bitume [ émulsion bitumineuse | bitume émulsifié | bitume en émulsion | émulsion d'asphalte ]

oil emulsion | water in oil emulsion | W/O emulsion | H-L emulsion
Émulsion eau dans l'huile | émulsion de type huileux | émulsion E/H | émulsion H-L

photographic emulsion | light-sensitive emulsion | emulsion
émulsion photographique | émulsion | émulsion photosensible

aqueous emulsion | L-H | oil in water emulsion | oil-in-water emulsion
émulsion à phase continue aqueuse | émulsion huile dans l'eau | H/E | L/H | émulsion en phase continue aqueuse

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

multiparticle emulsion | packet emulsion
émulsion à paquets mixtes | émulsion de gouttelettes

asphalt emulsion | bitumen emulsion
bitumé émulsionné | émulsion bitumineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d’activité biologique de chaque substance active par mesure.

Preparations containing DEGME used in paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants should therefore not be placed on the market for supply to the general public.
Les préparations contenant du DEGME utilisées dans les peintures, les décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes et les produits d'étanchéité pour les planchers ne doivent donc pas être mises sur le marché pour vente au public.

For the purposes of these criteria ‘surfactant’ means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption mono-layers at the water, air interface, and of forming emulsions and/or micro-emulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.
Aux fins des présents critères, on entend par «agent tensioactif» toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou en plusieurs groupes hydrophiles et en un ou en plusieurs groupes hydrophobes d’une nature et d’une taille telles que la substance ou préparation est capable de réduire la tension de surface de l’eau et de former des couches monomoléculaires d’étalement ou d’adsorption à l’interface eau/air, ainsi que de former des émulsions et/ou des microémulsions et/ou des micelles, et de permettre l’adsorption à l’interface eau/solide.

"Surfactant" means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface, and of forming emulsions and/or microemulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.
"agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide;

7 ". Surfactant" means any organic substance and/or preparation used in detergents which has surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water , forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface, forming emulsions and/or microemulsions, forming micelles and adsorption at water-solid interfaces ;
"Agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles que l'agent est capable de réduire la tension de surface de l'eau, de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'absorption à l'interface eau/air, ainsi que des émulsions, des microémulsions ou des micelles, et de permettre l'absorption à l'interface eau/solide.

6. “Surfactant” means any organic substance and/or preparation used in detergents which is intentionally added to achieve cleaning, rinsing, fabric softening and/or any other purpose due to its surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface and forming emulsions and/or microemulsions and micelles, and of adsorption at water-solid interfaces;
6. «Agent de surface»: toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui est ajoutée intentionnellement pour effectuer le nettoyage, le rinçage, l'assouplissement de tissus et/ou toute autre opération en raison de ses propriétés tensioactives. Il consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau, de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'absorption à l'interface eau/air, de former des émulsions et/ou des microémulsions, de former des micelles et de permettre l'absorption à l'interface eau/solide.

- in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
- pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d'activité biologique de chaque substance active par mesure.

—in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
—pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d’activité biologique de chaque substance active par mesure.

- in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
- pour des sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques destinés à être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d'activité biologique de chaque substance active par mesure.