Vertaling van "present today senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before turning the floor over to our witness, I would like to introduce the members of the committee present today: Senator Andrée Champagne, Deputy Chair of the committee, who comes from Quebec; Senator Lowell Murray, from Ontario; Senator Gerald Comeau, from Nova Scotia; Senator Mobina Jaffer, from British Columbia; and Senator Fernand Robichaud, from New Brunswick.
Avant de donner la parole à notre témoin, permettez-moi de vous présenter les membres du comité qui sont ici présents aujourd'hui : madame le sénateur Andrée Champagne, vice-présidente du comité, qui vient du Québec; le sénateur Lowell Murray, de l'Ontario; et le sénateur Gerald Comeau, de la Nouvelle-Écosse, madame le sénateur Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique et le sénateur Fernand Robichaud, du Nouveau-Brunswick.

I will begin by introducing the senators present today: Senator Hervieux-Payette, deputy chair of the Committee from Quebec; Senator Larry Smith from Quebec; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Mac Harb from Ontario; and Senator Wilfred Moore from Nova Scotia.
Tout d'abord, je vais présenter les sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, vice- présidente du comité; le sénateur Larry Smith, également du Québec; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau- Brunswick; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.

Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.
- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.

Today, Senator Ghitter, who unfortunately is not present with us at the moment, presented the final report of the committee on Bill C-29.
Aujourd'hui, le sénateur Ghitter, qui n'est malheureusement pas parmi nous en ce moment, a présenté le rapport final du comité sur le projet de loi C-29.

I would like to introduce the members of the committee present today: Senator Joseph Day, from New Brunswick and Deputy Chair of the Committee; Senator Percy Downe, from Prince Edward Island and member of the steering committee; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Grant Mitchell, from Alberta; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; and Senator Terry Stratton, from Manitoba.
J’aimerais présenter les membres de notre comité qui sont parmi nous aujourd’hui : le sénateur Joseph Day, du Nouveau-Brunswick, vice-président du comité; le sénateur Percy Downe, de l’Île-du-Prince-Édouard et membre du comité directeur; le sénateur Mac Harb, de l’Ontario; le sénateur Grant Mitchell, de l’Alberta; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Terry Stratton, du Manitoba.

I would like to introduce the members of the committee present today: Senator Joseph Day, from New Brunswick and Deputy Chair of the Committee; Senator Percy Downe, from Prince Edward Island and member of the steering committee; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Grant Mitchell, from Alberta; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; and Senator Terry Stratton, from Manitoba.
J'aimerais présenter les membres de notre comité qui sont parmi nous aujourd'hui : le sénateur Joseph Day, du Nouveau-Brunswick, vice-président du comité; le sénateur Percy Downe, de l'Île-du-Prince-Édouard et membre du comité directeur; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Terry Stratton, du Manitoba.