Vertaling van "presented by senator lynch-staunton last " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: Last year in the Supplementary Estimates, CMHC and Canada Post were transferred from Privy Council to Transport, and a reduction was shown in the Privy Council budget and comparable or corresponding increase in Transport budget.
Le sénateur Lynch-Staunton: L'an dernier, dans le Budget supplémentaire, la SCHL et Postes Canada ont été transférées du Conseil privé aux Transports et on a vu une réduction dans le budget du Conseil privé puis une augmentation du même montant dans le budget des Transports.

Senator Lynch-Staunton: I should like to make one last stab at trying to have at least some of my anxieties shared with regard to the efficacy of the new system of getting people on the list as compared to the present system.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'aimerais essayer pour la dernière fois de vous faire part de certaines de mes inquiétudes à propos de l'efficacité du nouveau système d'inscription sur la liste par rapport au système actuel.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

Senator Lynch-Staunton: Last night, when the Prime Minister spoke, it was on the assumption that there would be another referendum.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le premier ministre a parlé hier soir dans l'hypothèse d'un autre référendum.

I am pleased to point out that these amendments would also completely answer the objection presented by Senator Lynch-Staunton last week in this chamber.
Je suis heureux de signaler que ces amendements régleraient aussi tout à fait l'objection que le sénateur Lynch-Staunton a présentée la semaine dernière en cette enceinte.

Clinton signed at the last moment but made a (public) declaration recommending that his successor should not present the treaty to the Senate for ratification.
M. Clinton a apposé sa signature au dernier moment, mais a déclaré (publiquement) qu'il recommandait à son successeur de ne pas soumettre le traité au sénat en vue de sa ratification.