Traduction de «president's father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

Bosnian Presidency's Standing Committee on Mlitary Matters [ SCMM ]
Commission permanente aux Affaires militaires de la présidence bosniaque

president's expenses
frais relatifs à la présidence

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

Guidelines for the Preparation of the President's Correspondence
Guide pour la rédaction des lettres pour la signature de la présidente

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father | natural father
père biologique

Father's Day | father's day
fête des Pères

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Father's day cake
gâteau de la fête des Pères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have with us this morning Greg Kershaw, president of Fathers are Capable Too, and Nardina Grande, from Second Spouses Group.
Sont présents aujourd'hui parmi nous Greg Kershaw, président de Fathers are Capable Too, et Nardina Grande, du Second Spouses Group.

It needs to be remembered as well that Republican administrations in recent history have brought about more disarmament, including the unilateral disarmament steps taken by this president's father, than have Democrats.
Il faut également se rappeler que les administrations républicaines récentes ont fait plus pour le désarmement, y compris les mesures unilatérales de désarmement prises par le père du président actuel, que les Démocrates.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "60 years ago, Europe's founding fathers chose to unite the continent with the force of the law rather than with armed forces.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Il y a 60 ans, les pères fondateurs de l'Europe ont choisi d'unir le continent par la force du droit plutôt que celle des armes.

After Saleh's father, former Republic of Yemen President Ali Abdullah Saleh, stepped down as President of Yemen in 2011, Ahmed Ali Saleh retained his post as commander of Yemen's Republican Guard.
Après la démission de son père, Ali Abdullah Saleh, de son poste de président de la République du Yémen en 2011, Ahmed Ali Saleh a conservé son poste de commandant de la Garde républicaine.

The president's father was assassinated in front of him.
Le père du président a été assassiné sous ses yeux.

– Mr President, my father is a small businessman.
– (EN) Monsieur le Président, mon père est à la tête d’une petite entreprise.

I would like to quote from a text from Foreign Affairs of July/August 2003, by three highly credible Americans: Tim Worth, president of the United Nations Foundation and a former U.S. senator from Colorado; Boyden Gray, partner of Wilmer, Cutler and Pickering and served as counsel to former president, George H.W. Bush, the present president's father; and John D. Podesta, a visiting professor of law at Georgetown University Law Center and was chief of staff to former president, Bill Clinton.
Je voudrais vous lire un extrait d'un article du numéro de juillet-août 2003 du Foreign Affairs qui a été rédigé par trois Américains très crédibles: Tim Worth, président de la United Nations Foundation et ancien sénateur américain du Colorado; Boyden Gray, partenaire dans la firme Wilmer, Cutler and Pickering et conseiller de l'ancien président George H.W. Bush; et John D. Podesta, professeur invité en droit au Georgetown University Law Center et chef de cabinet de l'ancien président Bill Clinton.

People are also wrestling with these questions in America – it is not as if there is only the position of Vice-President Cheney and the position of the Secretary of Defence, Mr Rumsfeld, there is also the position of the Secretary of State, Colin Powell, the position of the former Secretary of State, James Baker, and that of the former Security Advisor to the President's father, Brent Scowcroft.
On aspire également à une réponse à ces questions en Amérique - ce n'est pas comme s'il n'y avait que la position du vice-président Cheney, que la position du secrétaire à la défense Rumsfeld, il y a également la position du secrétaire d'État, Colin Powell, et aussi la position de l'ex-secrétaire d'État, James Baker, et aussi la position de l'ancien conseiller à la sécurité du père du président, Brent Scowcroft.

President Prodi offered the Commission's condolences to Mr Kabila for the death of his father and condemned all acts of political violence.
Le Président Prodi a tenu à présenter à M. Kabila les condoléances de la Commission pour la mort de son père et a réitéré sa condamnation de tout acte de violence politique.