Traduction de «president obama’s recent » (Anglais → Français) :

J. whereas President Obama has recently announced a reform of the NSA and its surveillance programmes;
J. considérant que M. Obama a récemment annoncé une réforme de la NSA et de ses programmes de surveillance;

I. whereas President Obama has recently announced a reform of the NSA and its surveillance programmes;
I. considérant que M. Obama a récemment annoncé une réforme de la NSA et de ses programmes de surveillance;

US President Obama has recently announced to withdraw a substantial part of the American troops.
Le président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé récemment le retrait d'une grande partie des troupes américaines.

Stressing the central role of the Quartet, the European Council commends the efforts in this regard by EU Member States and the High Representative, and welcomes President Obama's recent proposals, in line with previous EU positions.
Soulignant le rôle central joué par le Quatuor, le Conseil européen salue les efforts déployés à cet effet par les États membres de l'UE et par la Haute Représentante et accueille avec satisfaction les propositions récemment faites par le Président Obama, dans le droit fil des positions adoptées précédemment par l'UE.

Mr President, during President Obama’s recent tour of the Middle East, we heard him say that they saw their most important partnership as being that between the United States and India.
Monsieur le Président, au cours de la visite récente du président Obama au Moyen-Orient, nous l’avons entendu dire que le partenariat le plus important des États-Unis était celui qui les lie à l’Inde.

This needs to be done quickly, because President Obama announced recently in Toronto that the US intends to ratify a trade agreement with Korea next year.
Cela doit être fait rapidement, car le président Obama a annoncé récemment à Toronto que les États-Unis avaient l’intention de ratifier l’année prochaine un accord commercial avec la Corée.

With a view to create a transatlantic trade area, US President Obama, Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy have recently welcomed the progress of the interim report of the EU-US high-level working group on jobs and growth (see MEMO/12/462).
Dans l’optique de la création d’une une zone de libre-échange transatlantique, le président des États-Unis, M. Obama, le président de la Commission, M. Barroso, et le président du Conseil européen, M. Van Rompuy, ont récemment salué les progrès du rapport intérimaire du groupe de travail UE-É-U. de haut niveau pour l'emploi et la croissance (voir MEMO/12/462).

President Obama has recently called off the raids on medical marijuana facilities.
Le président Obama a récemment mis un terme aux descentes policières dans les installations de marijuana médicale.

Our government has a great deal to be proud of in terms of the actions it has taken to address climate change since taking office in 2006, and with President Obama's recent visit to our country, we have opened a new and exciting chapter in those efforts.
Notre gouvernement a bien des raisons d'être fier des mesures qu'il a prises pour lutter contre les changements climatiques, depuis son arrivée au pouvoir en 2006. Par ailleurs, la récente visite du président Obama nous a permis d'ouvrir un nouveau chapitre excitant à cet égard.

President Obama has recently signaled his interest in an approach to managing the relationship between energy and the environment that brings together all three NAFTA partners.
Récemment, le président Obama a fait part de son intérêt envers une démarche visant à gérer les relations entre l'énergie et l'environnement, qui rassemble les trois partenaires de l'ALENA.