Traduction de «president groupaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction
Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ghislain Lebel moved, - That the Standing Committee on Public Accounts examine the report made by the Auditor General to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to the firm Groupaction, and hear from relevant witnesses, in particular Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Jean Brault, President of Groupaction; Roger Desjeans, Vice-President for Marketing, Groupaction; Diane Donnelly, Corporate Affairs Director, Groupaction; Charles Guité, former PWGSC official; and Pierre Tremblay, official with the Canadian Food Inspection Agency.
Ghislain Lebel propose, - Que le Comité permanent des comptes publics étudie le rapport fait par la vérificatrice générale pour le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction, et qu’il entende les témoins concernés notamment Sheila Fraser, vérificatrice générale, Jean Brault, président de Groupaction, Roger Desjeans, vice-président de Groupaction Marketing, Diane Donnelly, directrice aux affaires corporatives de Groupaction, Charles Guité, ancien fonctionnaire de TPSGC et Pierre Tremblay, fonctionnaire de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the Vice-President of Groupaction Marketing, Roger Desjeans, to appear before the committee to speak to us about the documents produced March 14 and sent to Communication Canada and to the opposition parties.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le Vice-Président de Groupaction Marketing, Monsieur Roger Desjeans, à comparaître au comité afin de nous entretenir sur les documents produits le 14 mars dernier et transmis à Communication Canada ainsi qu’aux partis de l’opposition

The Committee proceeded to the consideration of the following Forty-eight hours notice motions submitted by Ghislain Lebel, M.P. on March 12, 2002: That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events.
Le Comité examine la motion soumise le 12 mars 2002 par Ghislain Lebel, député, conformément à la motion adoptée par le Comité sur l’avis de quarante-huit heures : Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le président de Groupaction Marketing, M. Jean Brault, à comparaître devant le comité pour lui faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et du contenu du rapport faisant suite à l’étude sur les façons d’augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et du contenu du rapport sur la production d’une liste de 1300 événements culturels.

— by Mr. Goodale (Minister of Public Works and Government Services) and Ms. Robillard (President of the Treasury Board) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 10th Report of the Standing Committee on Public Accounts (Groupaction) (Sessional Paper No. 8510-372-48), presented to the House on Thursday, March 20, 2003.
— par M. Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) et M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 10 rapport du Comité permament des comptes publics (Groupaction) (document parlementaire n 8510-372-48), présenté à la Chambre le jeudi 20 mars 2003.

Second, Alain Richard, the former vice president of Groupaction, said very clearly that there were ties between the Minister of Public Works and Government Services, the government and Groupaction.
Deuxièmement, Alain Richard de la firme Groupaction, ex-vice-président, a dit très clairement qu'il y avait des liens entre le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le gouvernement et Groupaction.