Vertaling van "president indonesia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Indonesia [ Republic of Indonesia ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands concerning West Guinea
Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée occidentale

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It simply asks parliament to appeal to the president and the entire Government of Indonesia basically to protect the human rights of the ethnic Chinese in that country and to call an end to racial and religious discrimination in Indonesia.
Ils demandent simplement au Parlement d'intervenir auprès du président et du gouvernement de l'Indonésie pour qu'ils protègent les droits fondamentaux des Indonésiens d'origine chinoise et mettent un terme à la discrimination raciale et religieuse en Indonésie.

– Mr President, Indonesia is currently engaging in its largest military operation since the invasion of East Timor in 1975, against the GAM rebels in Aceh following the breakdown of a five-month-old cease-fire, and already there are reports of widespread suffering and human rights abuses.
- (EN) Monsieur le Président, l’Indonésie s’engage actuellement dans sa plus vaste opération militaire depuis l’invasion du Timor oriental en 1975, opération dirigée contre les rebelles du GAM en Aceh à la suite d’une rupture d’un cessez-le-feu de cinq mois, et il y a déjà des informations faisant état de maintes souffrances et atteintes aux droits de l’homme.

On this basis, the Presidency negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters with Brunei, Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines on the participation of those States in the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM).
Sur cette base, la présidence a négocié un accord sous forme d'échange de lettres avec le Brunei, Singapour, la Malaisie, la Thaïlande et les Philippines relatif à la participation de ces États à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA).

– Mr President, Indonesia is a massive country, both in terms of population and area.
- (EN) Monsieur le Président, l'Indonésie est un pays énorme, aussi bien en termes de population que de superficie.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Inauguration of the New President of the Republic of Indonesia
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'investiture du nouveau Président de la République d'Indonésie

– (NL) Mr President, Indonesia is struggling but is emerging victorious.
- (NL) Monsieur le Président, l'Indonésie peine mais elle reprend le dessus.

There was another very fundamental question, namely, whether or not President Habibie and the Government of Indonesia would allow peacekeeping forces into Indonesia or into East Timor.
Une autre question très fondamentale s'est posée également, à savoir si le président Habibie et le gouvernement de l'Indonésie autoriseraient des forces de maintien de la paix à se rendre en Indonésie ou au Timor oriental.

The special delegation of the United Nations, including the President, the Foreign Minister, and the Chief of the Armed Forces Staff of Indonesia, which went to East Timor, is due back in New York at the United Nations this afternoon, as is the foreign minister of Indonesia.
La délégation spéciale des Nations Unies, comprenant le président, le ministre des Affaires étrangères et le chef d'état-major des forces armées de l'Indonésie, qui s'est rendue au Timor oriental, doit revenir à New York, à l'ONU, cet après-midi, tout comme le ministre des Affaires étrangères de l'Indonésie.

On the eve of President Wahid's visit to Europe, the European Union reaffirms its support for a strong, united and democratic Indonesia and offers its help to the new Indonesian government in overcoming these challenges in order to strengthen the ties which bind together the European Union and a democratic Indonesia.
A la veille de la visite que doit effectuer le président Wahid en Europe, l'Union européenne réaffirme qu'elle est favorable à une Indonésie forte, unie et démocratique et se déclare prête à aider le nouveau gouvernement indonésien à relever ces défis de manière à renforcer les liens qui unissent l'Union européenne et une Indonésie démocratique.