Vertaling van "presidents' report closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Four Presidents' Report | Report of the Four Presidents | Towards a Genuine Economic and Monetary Union
Rapport des quatre présidents | Vers une veritable union économique et monétaire

President of the Treasury Board's Report on the Integrity of Government Operations [ Report of the President of the Treasury Board on the Integrity of Government Operations ]
Rapport du Président du Conseil du Trésor sur l'intégrité des opérations gouvernementales

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

chair's report | president's report
rapport moral

Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board [ Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability ]
Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor [ Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation ]

Completing Europe's Economic and Monetary Union | Five Presidents' Report
Compléter l'Union économique et monétaire européenne | rapport des cinq présidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the "Five Presidents' Report", closer integration is needed on four fronts: an Economic Union in which all countries can grow more prosperous together; a Financial Union, so that banks, insurers and financial markets can better serve the needs of European citizens and businesses; a Fiscal Union to ensure stable and sustainable public finances; and a Political Union to ensure parliaments have their say.
Selon le rapport des cinq présidents, une intégration plus poussée est nécessaire sur quatre fronts: une Union économique dans laquelle tous les pays peuvent prospérer davantage ensemble; une Union financière grâce à laquelle les banques, les assureurs et les marchés financiers peuvent mieux répondre aux besoins des entreprises et des citoyens européens; une Union budgétaire garantissant des finances publiques stables et viables; et une Union politique permettant aux parlements d'avoir leur mot à dire.

"In line with the Council conclusions of 14 December 2010 on EU relations with EFTA countries and the Presidency Report on EU relations with the Principality of Andorra, the Republic of San Marino and the Principality of Monaco, endorsed by the Council on 21 June 2011 , the Council welcomes the Communication from the Commission on EU Relations with the Principality of Andorra, the Principality of Monaco and the Republic of San Marino - Options for Closer Integration with the EU of 20 November 2012, as well as the accompanying Commission Staff Working Paper on Obstacles to access by Andorra, Monaco and San Marino to the EU's internal Market and Cooperation in other areas.
"1. Dans le prolongement des conclusions du Conseil du 14 décembre 2010 sur les relations de l'UE avec les pays de l'AELE et du rapport de la présidence sur les relations entre l'UE et la Principauté d'Andorre, la République de Saint-Marin et la Principauté de Monaco, approuvé par le Conseil le 21 juin 2011 , le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission du 20 novembre 2012 intitulée "Relations de l'UE avec la Principauté d'Andorre, la Principauté de Monaco et la République de Saint‑Marin - Options d'intégration plus poussée à l'UE", ainsi que le document de travail des services de la Commission accompagnant la communication sur les obstacles à l'accès de l'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin au marché intérieur de l'UE et la coopération dans d'autres domaines.

This is why the report of the 'four Presidents' (the President of the European Council, the President of the European Commission, the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank), published on 26 June, specifically states: "Overall, closer EMU integration will require a stronger democratic basis and broad support from citizens.
C'est la raison pour laquelle le rapport des «quatre présidents» (les présidents du Conseil européen, de la Commission européenne, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne), publié le 26 juin dernier, mentionne expressément que: «De manière générale, une intégration plus étroite dans le cadre de l'UEM nécessitera une plus grande assise démocratique et un large soutien des citoyens.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this report is about a project that Parliament has pursued for many years and that is now possibly being brought a step closer to success.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport renvoie à un projet porté par le Parlement depuis de nombreuses années et auquel nous allons pouvoir faire franchir, aujourd’hui peut-être, une nouvelle étape sur la voie de la concrétisation.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, the proposals we have drawn up in this report take us one step closer to a common European asylum system.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, les propositions énoncées dans ce rapport nous rapprochent encore un peu plus d’un régime d’asile européen commun.

– Mr President, the new report brings the positions of the Commission and Parliament closer to each other and I welcome the efforts made by Mr Katiforis in that respect.
- (EN) Monsieur le Président, le nouveau rapport rapproche les positions de la Commission et du Parlement, et je salue les efforts déployés en ce sens par M. Katiforis.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I should like to remind you that this Parliament or the previous Parliament decided, on the basis of my motion and my report, that a timetable should be drawn up governing how Turkey and Europe can move closer together.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais rappeler que ce Parlement, ou plutôt son prédécesseur, avait décidé, sur la base d'une proposition que j'avais faite et d'un rapport que j'avais rédigé, de l'établissement d'un calendrier de rapprochement entre la Turquie et l'Europe.

and in approving the Presidency's report "European Employment Pact: Closer cooperation to boost employment and economic reforms in Europe" of 31 May 1999, including the supplement "Youth and Europe - our Future",
et approuvant le rapport de la présidence, du 31 mai 1999, intitulé "Pacte européen pour l'emploi : coopération plus étroite en vue de favoriser l'emploi et les réformes économiques en Europe", y compris le memorandum intitulé "Les jeunes et l'Europe - notre avenir", qui la complète,

The Council took note of a Presidency report on the "Seminar on Coordination and Communication between EU and UN in Disaster Relief Activities outside the EU: Towards closer Cooperation between the Community Civil Protection Mechanism and the UN" that was held in Salzburg, from 8 to 11 May 2006.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence relatif au séminaire qui a eu lieu à Salzbourg du 8 au 11 mai 2006 et qui avait pour thème la coordination et la communication entre l'UE et les Nations unies dans le cadre d'opérations de secours en cas de catastrophe menées en dehors de l'UE: vers une coopération plus étroite entre le mécanisme communautaire de protection civile et les Nations unies.