Vertaling van "previous promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only person who could ignore it is the finance minister who forgot his previous promises in previous statements and went ahead and took this money, along with the lowest interest rates in 40 years, and used it as an excuse to balance the budget.
Le seul qui a pu ne pas en tenir compte, c'est le ministre des Finances, qui a oublié les promesses qu'il avait faites dans des exposés budgétaires antérieurs; il a pris cet argent et, bénéficiant des plus faibles taux d'intérêt depuis 40 ans, il s'en est servi pour équilibrer le budget.

If the previous promise was $5 billion, there is now $9.6 billion over the next two years, which is still, in my view, small and inconsequential.
Il avait promis 5 milliards de dollars, il offre maintenant 9,6 milliards de dollars pour les deux prochaines années, ce qui reste, à mon avis, une somme modeste et sans importance.

The decision was particularly important as it calls on the Commission to fulfil its previous promises to table a specific legislative proposal with a view to combating violence against women.
Cette décision était particulièrement importante car elle invite la Commission à tenir sa promesse de déposer une proposition législative spécifique visant à lutter contre la violence à l’encontre des femmes.

In a letter dated January 23, 2009, Ms. Carter indicated that there are still far too many Canadian veterans and their spouses who are having to lobby this Conservative government for benefits that had been previously promised to them.
Dans une lettre datée du 23 janvier 2009, Mme Carter indique que beaucoup trop d'anciens combattants et leurs épouses doivent encore exercer des pressions sur le gouvernement pour recevoir des prestations qui leur ont déjà été promises.

Not only did the ministers fail to decide on the headquarters of the agency, but they even called into doubt previous promises made by the Council.
Non seulement les ministres ne sont pas parvenus à décider de l’emplacement du siège de l’agence, mais ils ont aussi remis en question les promesses faites au préalable par le Conseil.

There are more promises or regurgitation of previous promises, but no money.
Il contient d'autres promesses ou un rabâchage de vieilles promesses, mais pas d'argent.

After all, we cannot have more Europe for less money, and richer countries cannot change policies following the admission of poorer ones, when they had previously promised them substantial resources.
Après tout, nous ne pouvons pas avoir plus d’Europe avec moins d’argent, et les pays plus riches ne peuvent modifier les politiques après l’adhésion des pays plus pauvres, alors qu’ils leur avaient promis précédemment des moyens financiers considérables.

The previously promised and announced withdrawal from Gaza must also begin.
Le retrait de Gaza, promis et annoncé, doit également commencer.

It was really a trap for the Minister because naturally I am interested in what is happening throughout Europe, but I am particularly interested in what is happening within my own constituency, where there is considerable concern that the Irish government is in fact not fulfilling previous promises to various groups that have put considerable effort into devising programmes and projects under this heading.
Il s’agissait en fait d’un piège pour le ministre, car si je m’intéresse bien entendu à ce qui se passe en Europe, je m’intéresse avant tout aux développements intervenant dans ma propre circonscription. L’inquiétude y est grande de voir le gouvernement irlandais ne pas tenir des promesses faites précédemment à différents groupes ayant déployé des efforts considérables pour élaborer des programmes et des projets dans ce domaine.

Did the money go to fulfilling previous promises, some made by the government as recently as 1997 by the previous defence minister to upgrade the Emergency Preparedness College in Arnprior, an institution that had been operating in that community since 1942?
L'argent a-t-il servi à tenir des promesses antérieures, dont certaines avaient été faites pas plus tard qu'en 1997 par l'ancien ministre de la Défense concernant la modernisation du Collège de la protection civile à Arnprior, établissement qui existait dans cette collectivité depuis 1942?