Traduction de «previous speaker gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous speaker
orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previous speakers gave personal experience accounts from the their own constituencies.
Des intervenants précédents ont raconté leur expérience personnelle dans leur propre circonscription.

The previous speaker gave an excellent description of the initiatives under health care so I will not go into great detail, but I will underline that the investment of $34.8 billion over five years in support of Canada's health care system will pay significant dividends.
Puisque l'intervenant précédent a fourni une excellente description des initiatives prévues dans le domaine de la santé, je ne vais pas entrer dans les détails, mais je souligne qu'un investissement de 34,8 milliards de dollars sur une période de cinq ans dans la santé rapportera de gros dividendes.

I believe the previous speaker gave a very detailed, illustrative description of this trail and how it is used both by Canadians from all parts of Canada and by our international visitors.
Je crois que l'intervenant qui m'a précédé a donné une description fort détaillée de ce sentier et de son utilisation, tant par les Canadiens de toutes les régions du pays que par les visiteurs de l'étranger.

I agree with the previous speaker, for example, who gave particular importance to reviewing the situation as regards forestry from this perspective.
Je partage notamment l’opinion de l’intervenant précédent, qui a estimé particulièrement important de réexaminer la situation des forêts sous cet angle.

The latter is in fact very much in evidence, as noted by the previous speakers, who gave a long list of individuals and businesses that have experienced it.
Cette dernière est, de fait, très visible, comme l’ont indiqué les précédents intervenants, qui ont énuméré une longue liste de personnes et d’entreprises confrontés à ce problème.

I know the previous speaker gave some detailed examples of what he thought should happen in order to address the size of the debt and the deficit, specifically the year to year deficit.
Je sais que le député qui m'a précédé a donné des exemples plutôt détaillés sur ce que nous devrions faire afin de réduire la taille de notre dette et du déficit, surtout le déficit d'une année à l'autre.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South): Mr. Speaker, the previous speaker gave some numbers in the House about the Liberal Party adding another $100 million to the debt over the next three years.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud): Monsieur le Président, le député qui vient de parler a déclaré à la Chambre qu'avec les libéraux, la dette allait encore augmenter de 100 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.