Vertaling van "prices consistently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
système de taux dégressifs par tranches de prix

to ensure consistency of the price and volume data
mise en cohérence des données sur les prix et les volumes

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

consistence | consistency
consistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this mechanism, prices consist of a fixed ‘base price’ and an ‘alloy surcharge’ which fluctuates depending on the chemical composition of the steel grade and the quotations of the alloys on the London Metal Exchange (‘LME’).
En vertu de ce mécanisme, les prix se composent d'un «prix de base» fixe et d'un «extra d'alliage» qui fluctue en fonction de la composition chimique de la catégorie d'acier et de la cotation de l'alliage à la bourse des métaux de Londres (ci-après «LME»).

2. Prior to the approval of the single methodology for pricing intraday cross-zonal capacity set out in paragraph 3, TSOs may propose an intraday cross-zonal capacity allocation mechanism with reliable pricing consistent with the requirements of paragraph 1 for approval by the regulatory authorities of the relevant Member States.
2. Avant l'approbation de la méthodologie unique pour la tarification de la capacité d'échange entre zones infrajournalière visée au paragraphe 3, les GRT proposent pour approbation aux autorités de régulation des États membres concernés un mécanisme d'allocation de la capacité d'échange entre zones infrajournalière associé à une tarification fiable et cohérente avec les exigences du paragraphe 1.

(a) a general description of the pricing provisions (for example, a two-part price consisting of a demand charge and a commodity charge);
a) une description générale des dispositions relatives à l’établissement des prix (par exemple, un prix à deux volets constitué de frais liés à la demande et de frais liés au produit);

In other words, the government assumes no responsibility for its role in high gas prices when up to 40% of the price consists of tax.
Autrement dit, le gouvernement n'assume pas la responsabilité de son apport dans le prix élevé de l'essence alors que le prix se compose à 40 p. 100 de taxes.

We recognize there are many factors other than the hog price alone which determine how much more pork can be moved to the domestic retail channels, including costs of processing in transportation, product quality and price consistency.
Nous reconnaissons qu'il y a plusieurs facteurs autres que le prix du porc seul qui déterminent le nombre de porcs qui peuvent cheminer dans les circuits intérieurs de la vente au détail. Il y a notamment les coûts de transformation et de transport, la qualité du produit et la cohérence des prix.

Domestic prices consistently track around double the price of chicken in the U.S., and restaurants often struggle to obtain the right product, to the right specifications, at a price the consumer is willing to pay.
Les prix nationaux sont régulièrement deux fois plus élevés que ceux aux États-Unis et les restaurants ont souvent de la difficulté à obtenir le bon produit, avec les bonnes caractéristiques, à un prix que le consommateur est prêt à payer.

Even if in the period considered the average import price from China increased by 18 %, these prices consistently remained significantly lower than sales prices of the Union industry and in particular during the IP, thus keeping pressure on the prices in the Union market.
Même si, au cours de cette période, les prix moyens des importations en provenance de Chine ont augmenté de 18 %, ils sont toujours restés sensiblement inférieurs aux prix de vente de l’industrie de l’Union, en particulier durant la période d’enquête, maintenant ainsi une pression sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union.

The Commission anticipates that, in light of access prices in Member States observed and bearing in mind the potential for limited local cost variations, the application of the key features of the recommended costing methodology, i.e. being based on a modern efficient network, reflecting the need for stable and predictable wholesale copper access prices over time, and dealing appropriately and consistently with the impact of declining volumes, and of the methodologies used pursuant to point 40, is likely to lead to stable copper access prices and a Union average monthly rental access price for the full unbundled copper local loop within a band between EUR 8 and EUR 10 (net of all taxes) expressed in 2012 prices (the price band).
En se fondant sur les tarifs d’accès constatés dans les États membres et en tenant compte du potentiel de variation limitée des coûts à l’échelle locale, la Commission estime que l’application des principaux éléments de la méthode de calcul des coûts recommandée, à savoir reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes, ainsi que des méthodes utilisées en application du point 40 devrait déboucher sur des prix d’accès par le cuivre stables et sur une moyenne mensuelle des tarifs d’accès totalement dégroupé à la boucle locale en cuivre par ligne louée dans l’Union s’inscrivant dans une fourchette allant de 8 à 10 EUR (net de toutes taxes), en prix de 2012 (la fourchette de tarifs).

For imports from Russia and Ukraine, throughout the period from 1990 to the investigation period, these were made at prices consistently and substantially undercutting those of the other main suppliers.
Les importations en provenance de Russie et d'Ukraine ont, entre 1990 et la période d'enquête, toujours été effectuées à des prix sensiblement inférieurs à ceux pratiqués par les principaux autres fournisseurs.

First of all, from the first principles of predatory pricing, the courts have generally established that predatory pricing consists of selling below some appropriate measure of cost.
Tout d'abord, à commencer par les principes des prix d'éviction, les tribunaux ont généralement établi que les prix d'éviction consistent à vendre au-dessous d'une mesure appropriée du coût.