Vertaling van "prime minister's office allegedly threatened to throw mike duffy " (Engels → Frans) :

He also revealed that the Prime Minister's Office allegedly threatened to throw Mike Duffy out of the Senate if he did not follow their plan, which included Nigel Wright giving a $90,000 cheque to Mike Duffy.
Parmi ces révélations, le bureau du premier ministre aurait menacé Mike Duffy de le faire jeter en dehors du Sénat s'il ne suivait pas leur plan, plan qui incluait le versement d'un chèque de 90 000 $ de Nigel Wright à Mike Duffy.

Then we find out, because of the potentially illegal cheque that was written out of the Prime Minister's Office by Nigel Wright to Mike Duffy, which forced the light back on, that it was not just the fact that he did not know where he lived, but he could not seem to fill out expense forms.
Ensuite, nous apprenons, à cause du chèque potentiellement illégal fait à partir du bureau du premier ministre par Nigel Wright à Mike Duffy, ce qui l'a remis sous les projecteurs, que non seulement ce dernier ne savait pas où il vivait, mais qu'il semblait incapable de remplir correctement une demande de remboursement de dépenses.

Can the Conservatives say definitively that there were no documents in the Prime Minister's Office that related to the Mike Duffy and Nigel Wright scandal? To be clear: no emails, no memos, no notes.
Est-ce que les conservateurs peuvent affirmer de façon catégorique qu'il n'y avait aucun document au Cabinet du premier ministre lié au scandale de Mike Duffy et de Nigel Wright, c'est-à-dire aucun courriel, aucune note de service et aucune note?

Does that include the email of February 20 in which the Prime Minister's Office allegedly instructed Mr. Duffy to work with Chris Woodcock and Patrick Rogers to come up with certain communication strategies?
Est-ce que cela inclut le courriel du 20 février selon lequel le bureau du premier ministre aurait donné la directive à M. Duffy de travailler avec Chris Woodcock et Patrick Rogers pour développer certaines stratégies de communication?

According to Nigel Wright, a number of senators have living arrangements similar to Mike Duffy's. Furthermore, the Prime Minister's Office allegedly ordered Duffy not to co-operate with Deloitte in its review of his expenses.
Selon Nigel Wright, plusieurs sénateurs ont des arrangements de résidence similaires à celui de Mike Duffy. En outre, le bureau du premier ministre aurait ordonné à Duffy de ne pas collaborer avec Deloitte dans le cadre du processus de révision de ses dépenses.