Vertaling van "principles constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]
First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]

fundamental organizing principles of the Constitution [ principles underlying the Constitution | unwritten principles of the Constitution ]
principes non écrits de la Constitution [ principes sous-jacents de la Constitution | principes structurels fondamentaux de la Constitution ]

constitutional principle [ principle of the constitution ]
principe constitutionnel

constitutional principle
principe de constitutionnalité

constitutional principle
principe constitutionnel

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Stresses that the Court of Justice, in accordance with Article 263 TFEU, is competent to review the legality of legislative acts as regards compliance with the principle of subsidiarity, and that this principle constitutes a political guideline on the exercise of powers at Union level;
18. souligne que, conformément aux dispositions de l'article 263 du traité FUE, la Cour de justice est compétente pour contrôler la légalité des actes législatifs en ce qui concerne le respect du principe de subsidiarité, et que celui-ci a valeur de ligne directrice politique pour ce qui est de l'exercice des pouvoirs au niveau de l'Union;

F. whereas the first article of the Trade Agreement includes extensive and binding provisions guaranteeing the protection of human rights, stating that ‘respect for democratic principles and fundamental human rights, as laid down in the Universal Declaration of Human Rights, and for the principle of the rule of law, underpins the internal and international policies of the parties. Respect for these principles constitutes an essential element of the Agreement’; whereas the failure to respect human rights and democratic principles would constitute a ‘material breach’ of the Trade Agreement which, under public international law, would give rise to the adoption of appropriate measures, including the possibility of terminating or suspending the Agreement partially or totally; whereas proper monitoring of the respect of human rights by all signatory parties must be ensured and the practical enforceability of the Human Rights Clause must be guaranteed;
F. considérant que l'article premier de l'accord commercial comporte des dispositions larges et contraignantes garantissant la défense des droits de l'homme, selon lesquelles le respect tant des principes démocratiques et des droits fondamentaux de la personne humaine définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme, que du principe de l'état de droit, inspire les politiques internes et internationales des parties et constitue un élément essentiel du présent accord; considérant que le non-respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constituerait une «violation substantielle» de l'accord, ce qui, conformément au droit international public, donnerait lieu à l'adoption de mesures appropriées, parmi lesquelles figure la possibilité de dénoncer l'accord ou de le suspendre en tout ou partie; considérant qu'une surveillance en bonne et due forme du respect des droits de l'homme par toutes les parties signataires doit être assurée et qu'il convient de garantir concrètement la force exécutoire de la clause relative aux droits de l'homme;

F. whereas the first article of the Trade Agreement includes extensive and binding provisions guaranteeing the protection of human rights, stating that ‘respect for democratic principles and fundamental human rights, as laid down in the Universal Declaration of Human Rights, and for the principle of the rule of law, underpins the internal and international policies of the parties. Respect for these principles constitutes an essential element of the Agreement’; whereas the failure to respect human rights and democratic principles would constitute a ‘material breach’ of the Trade Agreement which, under public international law, would give rise to the adoption of appropriate measures, including the possibility of terminating or suspending the Agreement partially or totally; whereas proper monitoring of the respect of human rights by all signatory parties must be ensured and the practical enforceability of the Human Rights Clause must be guaranteed;
F. considérant que l'article premier de l'accord commercial comporte des dispositions larges et contraignantes garantissant la défense des droits de l'homme, selon lesquelles le respect tant des principes démocratiques et des droits fondamentaux de la personne humaine définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme, que du principe de l'état de droit, inspire les politiques internes et internationales des parties et constitue un élément essentiel du présent accord; considérant que le non-respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constituerait une "violation substantielle" de l'accord, ce qui, conformément au droit international public, donnerait lieu à l'adoption de mesures appropriées, parmi lesquelles figure la possibilité de dénoncer l'accord ou de le suspendre en tout ou partie; considérant qu'une surveillance en bonne et due forme du respect des droits de l'homme par toutes les parties signataires doit être assurée et qu'il convient de garantir concrètement la force exécutoire de la clause relative aux droits de l'homme;

Those principles constitute particularly important rules of Community social law from which every worker must benefit as a minimum requirement necessary to ensure protection of his safety and health.
Ces principes constituent des règles du droit social communautaire revêtant une importance particulière dont doit bénéficier chaque travailleur en tant que prescription minimale nécessaire pour assurer la protection de sa sécurité et de sa santé.

The Council emphasises on every occasion that respect for human rights and democratic principles constitutes an essential element in bilateral relations between Israel and the European Union.
Le Conseil souligne à chaque occasion que le respect des droits de l’homme et des principes démocratiques constitue un élément essentiel des relations bilatérales israélo-européennes.

This principle constitutes a major principle of the radiation protection system.
Ce principe est un des piliers du système de protection radiologique.

The Advocate General states that the ne bis in idem principle constitutes a fundamental safeguard for citizens and is binding both on Member States and on the European Union.
L'avocat général affirme que le principe ne bis in idem constitue une garantie fondamentale des citoyens et lie tant les États membres que l'Union européenne.

Prime Minister Aznar and Commissioner Patten pointed out that respect for human rights and democratic principles constituted an essential element of the agreement.
Le Premier ministre José María AZNAR et le Commissaire Chris PATTEN ont fait remarquer que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constituait un élément essentiel de cet accord.

We anticipate that a government under the leadership of the ÖVP, if it comes to that, will represent and uphold the values and principles of our European People’s Party, and these principles constitute an unequivocal declared belief in the dignity of all human beings and in tolerance towards all human beings. Above all, they are the logical continuation of a policy of European unification, which the Republic of Austria has been pursuing in an exemplary manner for decades.
S'il se met en place, nous attendons d'un gouvernement dirigé par l'ÖVP qu'il défende et impose les valeurs et les principes du parti populaire européen, lesquels consistent en la reconnaissance indubitable de la dignité humaine, de la tolérance à l'égard des êtres humains et, tout particulièrement, en la poursuite résolue de la politique d'unification européenne menée de manière exemplaire par la République d'Autriche depuis des décennies.

At the same time, the interventions of our policies and laws are effective, cost-effective and in harmony with the guiding principles, constitutional, legal, good health and social policy principles that we have in this country.
Et c'est seulement à ce moment-là que nos politiques et lois agiront de façon efficace, rentable et harmonieuse en conformité avec nos principes directeurs constitutionnels, juridiques, de bonne santé et de politique sociale prônés par notre pays.