Traduction de «prisoner's dilemma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prisoner's dilemma
dilemme des prisonniers

prisoner's dilemma
dilemme du prisonnier

prisoner's dilemma game
jeu du dilemme du prisonnier

Prisoner's Rights Union [ PRU | Prisoner's Union ]
Prisoner's Rights Union [ PRU | Prisoner's Union ]

prisoner's dock
banc des accusés

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]
Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]

overcrowding in prisons | prison overcrowding
surpopulation carcérale | surpopulation des prisons

tumbler's passing prisoner
prisonnier de passages de gorges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not the prisoner's dilemma, but it's sort of.it's the dilemma.
Ce n'est pas le dilemme du prisonnier, mais c'est en quelque sorte.C'est le dilemme.

Hence the reference to the ``prisoner's dilemma,'' or who will be the first to react to the situation.
C'est en ce sens que l'on parle d'un « dilemme du prisonnier », à savoir qui sera le premier à agir.

In the social sciences field, we often refer to the ``prisoner's dilemma,'' and politicians seem to be somewhat caught up in this game.
En sciences sociales, on parle souvent du « dilemme du prisonnier » et les politiciens se retrouvent un peu pris dans ce jeu.

I think that misses a tremendous opportunity because there is a real problem with casino gambling, and that has to do with what's technically called a prisoner's dilemma, which most of you have probably encountered before.
Ce faisant, on passe à côté d'une occasion extraordinaire car il y a un véritable problème relié aux jeux de casino, et c'est en rapport avec ce qu'on appelle en termes techniques le dilemme du prisonnier, auquel la plupart d'entre vous avez sans doute été confrontés par le passé.

4. Considers that Member States in the current VAT system find themselves in a prisoner’s dilemma: the abolishment of fiscal border controls in 1993 has not been replaced by a sufficient degree of cooperation between Member States; notes that, as a result, they have lost a significant amount of potential income from VAT and other tax revenues because some legitimate businesses may refrain from entering the Single Market and because fraudsters exploit the existing fragmented VAT system;
4. estime qu'avec le système actuel de TVA, les États membres se trouvent devant un dilemme: la suppression, en 1993, des contrôles fiscaux aux frontières n'a pas été remplacée par une coopération suffisante entre les États membres; observe qu'en conséquence, ces derniers ont subi un substantiel manque à gagner en matière de TVA et d'autres recettes fiscales car certaines entreprises respectueuses de la légalité ont décidé de ne pas opérer sur le marché unique et que des fraudeurs tirent profit de la fragmentation du système actuel de TVA;

4. Considers that Member States in the current VAT system find themselves in a prisoner's dilemma: the abolishment of fiscal border controls in 1993 has not been replaced by a sufficient degree of cooperation between Member States; notes that, as a result, they have lost a significant amount of potential income from VAT and other tax revenues because some legitimate businesses may refrain from entering the Single Market and because fraudsters exploit the existing fragmented VAT system;
4. estime qu'avec le système actuel de TVA, les États membres se trouvent devant un dilemme: la suppression, en 1993, des contrôles fiscaux aux frontières n'a pas été remplacée par une coopération suffisante entre les États membres; observe qu'en conséquence, ces derniers ont subi un substantiel manque à gagner en matière de TVA et d'autres recettes fiscales car certaines entreprises respectueuses de la légalité ont décidé de ne pas opérer sur le marché unique et que des fraudeurs tirent profit de la fragmentation du système actuel de TVA;

It is like the prisoner's dilemma.
C'est comme le dilemme du prisonnier.