Traduction de «private smith's funeral » (Anglais → Français) :

At Private Smith's funeral last Wednesday, one of his comrades from the Princess Patricia's Canadian Light Infantry spoke about Private Smith, his colleague and his friend.
Mercredi dernier, aux obsèques du soldat Smith, un camarade du Princess Patricia's Canadian Light Infantry a parlé de son collègue et ami disparu.

Even in Europe we are not unanimous about what the general interest is: there are different solutions to the weighting of the public and private sectors in waste collection, education, water, funeral services, cemeteries, public transport and the postal service even within Europe.
Même en Europe, il n'y a pas d'unanimité sur ce qui constitue l'intérêt général: même au sein de l’Europe, il existe différentes solutions, différents degrés d'intervention des secteurs public et privé dans le ramassage des déchets, l'éducation, la distribution de l'eau, les services funéraires, les cimetières, les transports publics et les services postaux.

I was honoured to sign the Book of Condolences alongside other Canadians when Ernest Smith's body lay in state here in the Parliament Buildings, a precedent created to recognize both Private Smith and all Canadian heroes.
J'ai eu l'honneur de signer le livre de condoléances avec d'autres Canadiens lorsque la dépouille d'Ernest Smith a été exposée en chapelle ardente au Parlement, un précédent créé pour reconnaître la contribution du soldat Smith et de tous les héros du Canada.

The proposal does not cover transport services, except in a few areas which are not covered by other EU laws, such as private ambulances or funeral transport.
La proposition ne couvre pas les services de transport, sauf dans quelques domaines qui ne sont pas couverts par d'autres législations communautaires comme les ambulances privées et les transports funéraires.

The British Foreign Secretary has been accused of making funeral arrangements before the coroner has spoken, but he gave voice to what many are saying in private, that the Treaty in its current form is unlikely to survive.
On a accusé le ministre britannique des affaires étrangères de préparer l’enterrement avant même l’éventuelle confirmation du décès, mais il n’a fait que dire tout haut ce que beaucoup pensent tout bas, à savoir que le Traité sous sa forme actuelle a peu de chance de survivre.

As a member of the Seaforth Highlanders of Canada, Private Smith earned his Victoria Cross for action in Italy during the second world war.
En tant que membre des Seaforth Highlanders du Canada, le soldat Smith a reçu la Croix de Victoria pour ses exploits en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale.

His internment in the private Smith family crypt, without even a bronze plaque to mark his place, was the final footnote.
Sa sépulture dans la crypte privée de la famille Smith, sans même une plaque de bronze pour marquer l'endroit, a été la dernière note en bas de page.