Traduction de «prix fémina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terra Femina
Terra Femina

Prix Québec-Paris [ Prix France-Canada ]
Prix Québec-Paris [ Prix France-Canada ]

Les Prix Persillier-Lachapelle 1995 [ les Prix Persillier-Lachapelle ]
Les Prix Persillier-Lachapelle 1995 [ les Prix Persillier-Lachapelle ]

Grand Prix Drivers' Association | GPDA [Abbr.]
Association des pilotes de Grands Prix | GPDA [Abbr.]

Grand Prix | GP [Abbr.]
Grand Prix | GP [Abbr.]

fixed price | prix fixe
prix fixe

Prix des Nations (1) | Nation's cup (2)
Prix des Nations

Grand Prix Special
Grand Prix Spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, on January 22, Quebec writer Anne Hébert, recipient of the 1982 prix Fémina for Les Fous de Bassan, died in Montreal after a long illness.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, l'écrivaine québécoise Anne Hébert, récipiendaire du prix Fémina de 1982 pour Les Fous de Bassan, est décédée le 22 janvier dernier à Montréal des suites d'une longue maladie.

These are very successful people who are working on the international stage. I am very proud to say that Canadian writers have won nearly every prize in the book world, including the Prix Goncourt, which is the most prestigious award in the French language literature; the Prix Femina, an award decided by an exclusively female jury; the Commonwealth Writers' Prize; and the International IMPAC Dublin, which was won by Alistair MacLeod in 2001 for his novel, No Great Mischief.
Je suis très fier de dire que les auteurs canadiens sont parvenus à décrocher tous les types de prix offerts dans le monde de l’édition, y compris le prix Goncourt, qui est le plus prestigieux de la littérature française, le prix Femina, décerné par un jury exclusivement composé de femmes, le Commonwealth Writers' Prize et le International IMPAC Dublin, remporté par Alistair MacLeod en 2001 pour son roman La perte et le fracas.

In 1982, she was to become a role model for girls and women with a passion for literature, such as Gabrielle Roy, Marie-Claire Blais and Antonine Maillet, in receiving the highly prestigious Prix Femina literary award for her book In the Shadow of the Wind.
En 1982, Anne Hébert elle-même deviendra un véritable modèle pour les filles et les femmes passionnées de littérature; comme Gabrielle Roy, Marie-Claire Blais et Antonine Maillet, elle recevra un prix littéraire de très grand prestige, le prix Femina, pour Les Fous de Bassan.

Tribute Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, on Saturday, January 22, a beacon of French Canadian and Quebec literature left us. Anne Hébert, the author of Kamouraska and the recipient of the Prix Femina in 1982 for her book In the Shadow of the Wind, died in Montreal at the age of 83, following a battle with cancer.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, le samedi 22 janvier dernier, un phare de la littérature canadienne-française et québécoise nous a quittés; Anne Hébert, l'auteur de Kamouraska et récipiendaire du prix Femina en 1982 pour Les Fous de Bassan, s'est éteinte à Montréal, à l'âge de 83 ans, des suites d'un cancer.

Born in Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, cousin of another famous writer, Saint-Denys Garneau, she produced works that earned her an international reputation and prestigious awards, including the Prix France-Canada, the prix Fémina and the prix des Libraires de France, to name but a few.
Née à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, cousine d'un autre écrivain célèbre, Saint-Denys Garneau, elle a produit des oeuvres qui lui ont valu une réputation internationale et des prix prestigieux, dont le prix France-Canada, le prix Fémina, le prix des Libraires de France, pour ne citer que ceux-là.