Vertaling van "probably most provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most probable sales price [ most probable selling price ]
prix de vente le plus probable

most-probable position [ MPP | most probable position ]
position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

most probable number
nombre le plus probable

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

most probable value
valeur la plus probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think, as Nicole mentioned, many and probably most provinces and territories are taking an approach in this policy area that favours integration and community-based delivery and planning.
Je pense, comme le disait Nicole, que de nombreux territoires et provinces, probablement la plupart, adoptent une démarche, sur cet aspect des politiques, qui favorise l'intégration, la prestation de programmes et la planification à l'échelle de la communauté.

However, what is probably most disappointing is the government's continuing propensity to find issues that are wedge issues and pit one region or province against the other in Canada.
Toutefois, ce qui est le plus décevant, c'est que le gouvernement cherche constamment à trouver des sujets de discorde et à dresser les provinces les unes contre les autres.

It's clear, for example, that before you had a commitment to address wait times, probably most provinces couldn't even tell you what the wait time was.
Il est évident, par exemple, qu'avant qu'on ne s'engage à réduire les temps d'attente, la plupart des provinces n'auraient probablement même pas pu vous dire quelle était leur durée.

4. Welcomes the increase in the proportion of female voters (44.4%) compared to 2004, but expresses its concern that the highest increase in the rates of female registrants took place in provinces that are among the most socially conservative areas of Afghanistan, which indicates that there was probably considerable proxy registration; believes that in the future pictures on voter cards should be mandatory for men and women;
4. applaudit au fait que les femmes ont été plus nombreuses à voter (44,4 %) qu'en 2004, mais s'inquiète de constater que le taux d'électrices a augmenté le plus dans les provinces qui font partie des régions les plus conservatrices, socialement parlant, de l'Afghanistan, ce qui témoigne très probablement d'un nombre considérable de votes par délégation; est d'avis qu'à l'avenir, des photos doivent obligatoirement figurer sur les cartes d'électeurs pour les hommes et les femmes;

In B.C., and probably most provinces, grades 8 and 9 are when a lot of experimentation is likely to begin.
En Colombie-Britannique, et probablement dans la plupart des provinces, c'est en 8e et en 9e années qu'une bonne partie de l'expérimentation est susceptible de commencer.

Diversion is in place in most provinces and I think it is probably compatible.
C'est un processus qui est déjà en place dans la plupart des provinces, et je pense qu'il est probablement compatible avec les peines minimales obligatoires.