Traduction de «problem mercury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

mercury sphygmomanometer [ mercurial sphygmomanometer | mercury column sphygmomanometer | mercury tensiometer | mercury manometer ]
sphygmomanomètre à mercure [ tensiomètre à mercure ]

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression

mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel
chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy provides for the Community and the Member States to contribute to the work of international fora and activities, as well as the conclusion of bilateral agreements with third countries, to address the mercury problem world-wide.
La stratégie prévoit la contribution de la Communauté et des États membres aux travaux des organisations et activités internationales ainsi que la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers, dans le but de résoudre le problème du mercure à l'échelle mondiale.

improving understanding of the mercury problem and its solutions.
améliorer la compréhension du problème et ses solutions.

The Community Strategy concerning Mercurycontributed to the development and strengthening of a comprehensive body of Union legislation addressing the various aspects of the mercury problem, while highlighting the need to give priority to the international negotiation process on a mercury treaty.
La stratégie communautaire sur le mercure a contribué à la constitution et au renforcement d'un arsenal législatif européen ciblant les divers aspects du problème lié au mercure, tout en insistant sur la nécessité de privilégier la procédure de négociation internationale d'un traité sur le mercure.

How does the Minamata Convention on Mercury address the problem?
Quelle réponse la convention de Minamata sur le mercure apporte-t-elle au problème ?

Initially seen as a diffuse local problem, mercury pollution is now understood to be global, chronic and serious.
Considérée initialement comme un problème local diffus, la pollution au mercure apparaît à présent comme mondiale, chronique et grave.

Initially seen as an acute but local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.
Considérée au départ comme un problème grave mais local, la pollution par le mercure est désormais ressentie comme un phénomène mondial, diffus et chronique.

Initially seen as an acute local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.
Considérée au départ comme un problème grave mais local, la pollution par le mercure est désormais ressentie comme un phénomène mondial, diffus et chronique.

Initially seen as a diffuse local problem, mercury pollution is now understood to be global, chronic and serious.
Considérée au départ comme un problème local et diffus, la pollution par le mercure est perçue désormais comme un mal planétaire, chronique et aigu.

The strategy has the following six objectives: to reduce mercury emissions, to reduce the available quantities of mercury by cutting the relative supply and demand, to resolve the long-term problem of limiting surpluses and stocks of mercury in products which are still in use or have been stored in recent years, to protect against mercury exposure, to improve understanding of the problems caused by mercury and its unavoidable uses and to support and promote international action to address the question of mercury.
La stratégie poursuit les six objectifs suivants: réduire les émissions de mercure, réduire les quantités disponibles de mercure en diminuant l’offre et la demande, régler le problème durable de la limitation des excédents et des stocks de mercure dans les produits qui sont toujours utilisés ou ont été stockés ces dernières années, apporter une protection contre l’exposition au mercure, améliorer la compréhension des problèmes occasionnés par le mercure et ses usages inévitables et soutenir et promouvoir une action internationale pour régler la question du mercure.