Traduction de «problems south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most marked responses in Canada to the fallout over Enron, WorldCom and other problems south of the border is a renewed call for a single, national regulator to replace Canada's existing 13 regulatory bodies.
Au Canada, l'une des réactions les plus marquées aux scandales d'Enron, de WorldCom et d'autres entreprises américaines a consisté à demander la création d'un organe de réglementation national unique pour remplacer les 13 commissions actuelles des valeurs mobilières.

Senator Jessiman: They must be having the same problem south of us, are they not, in the United States, in terms of the cod?
Le sénateur Jessiman: Nos voisins du sud ont le même problème, n'est-ce pas?

Recently, we have seen a disturbing example of this problem south of the border with Target Corporation.
Récemment, un exemple troublant de ce problème s'est produit chez nos voisins du Sud, avec la société Target.

Moreover, I think it's important for Canada and Canadians to recognize that despite errors, mistakes, and problems south of the border relative to their responsibilities on the international stage which are responsibilities countries like Canada do not possess for a variety of reasons the international system is one that has largely been created by the United States, and it is in Canada's self-interest in that regard.
Qui plus est, selon moi, il est important que le Canada et les Canadiens reconnaissent qu'en dépit des erreurs et des problèmes survenus au sud de la frontière dans le cadre des responsabilités dont ce pays doit s'acquitter sur la scène internationale—responsabilités qui n'échoient pas à des pays comme le Canada pour diverses raisons—le système international a en grande partie été créé par les États-Unis, et il va dans le sens des intérêts du Canada à cet égard.

* Support the adoption of policies, technologies and practices that promote cleaner, more resource-efficient, sustainable solutions to environmental problems in South East Asia, through the recently established Asia Pro Eco Programme
* Soutenir l'adoption de politiques, de technologies et de bonnes pratiques promouvant des solutions propres, efficientes et durables aux problèmes environnementaux en Asie du Sud Est à travers le programme Asia Pro-Eco récemment établi.

A more comprehensive approach is desirable reflecting the significance of the South East Asia region to the drug problem in Europe, as well as the impact of drugs on the economic and social development of the region itself.
Une approche plus globale est souhaitable pour refléter l'importance spécifique de l'Asie du Sud Est en relation avec la question de la drogue en Europe, ainsi que l'impact de la drogue sur le développement économique et social de la région même.

Furthermore, the problems of organised crime and drugs are challenges for both the EU and South East Asia that need to be tackled vigorously, both at a regional level and through co-operation with the competent multilateral agencies.
Par ailleurs, les problèmes de la criminalité organisée et de la drogue sont des défis qui doivent être pris à bras-le-corps tant par l'UE que par les pays d'Asie du Sud-Est, au niveau régional et par le bais de la coopération avec les agences multilatérales compétentes.

The problem of maritime security in South East Asia has a direct relevance for the economic prosperity of the region as well as for its trading partners, including the EU.
Le problème de la sécurité maritime en Asie du Sud-Est a une incidence directe sur la prospérité économique de la région et sur ses partenaires commerciaux, y compris l'UE.

It sees the problem of illegal logging in a number of South East Asian countries as involving economic, social, environmental and political dimensions, and recommends acting on a number of levels in response.
Il part du principe que le problème de l'exploitation illégale du bois dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est comporte des dimensions économique, sociale, environnementale et politique et recommande, par conséquent, d'agir à plusieurs niveaux.

I do not know where it is now. It was 86; it is probably closer to 70 now with the bankruptcies and all of the problems south of the border.
Je ne sais pas où il en est actuellement; il se chiffrait à 86, et c'est sans doute plus près de 70 maintenant, avec toutes les faillites et tous les problèmes de l'autre côté de la frontière.