Traduction de «process denying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

denied boarding
refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, are the members of the New Democratic Party and members in the House generally—and I address Quebeckers across the way—aware that this whole process denies the existence of the Quebec people and instead identifies Quebec as just another province?
Est-ce que les députés du Nouveau Parti démocratique et de cette Chambre en général—et j'interpelle les Québécois de l'autre côté de la Chambre—sont conscients que tout ce processus nie, dans un premier temps, l'existence du peuple du Québec pour mieux l'identifier comme une simple province comme les autres?

Where the controller denies a data subject his or her right to information, access to or rectification or erasure of personal data or restriction of processing, the data subject should have the right to request that the national supervisory authority verify the lawfulness of the processing.
Lorsque le responsable du traitement refuse à une personne concernée le droit à l'information, le droit d'accès aux données à caractère personnel, de rectification ou d'effacement de celles-ci ou le droit de limitation du traitement, la personne concernée devrait avoir le droit de demander à l'autorité de contrôle nationale de vérifier la licéité du traitement.

deny unauthorised persons access to processing equipment used for processing (‘equipment access control’).
empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement (contrôle de l'accès aux installations).

The process denied me an opportunity to fully participate, and the retroactive application of its proposals is contrary to our fundamental understanding of fairness and justice.
Ce processus m'a empêché de participer pleinement, et l'application rétroactive des propositions est contraire à notre perception fondamentale de l'équité et de la justice.

Mrs. K's sons ultimately defaulted on their debt to their mother and in the process denied her access to their families and to her grandchildren.
Les fils de Mme K. n'ont finalement pas remboursé le prêt de leur mère et par la même occasion lui ont refusé l'accès à leurs familles et à ses petits-enfants.

deny unauthorised persons access to data-processing equipment used for processing personal data (equipment access control).
interdire à toute personne non autorisée d’accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle à l’entrée des installations).

If the Supreme Court has not delivered its answer to that question, if the Attorney General asked the question, then I would submit that we should not, as parliamentarians, at this committee level deny the democratic process, deny a vote on a bill that does not meet that threshold because someone may not like it.
Si la Cour suprême n'a pas encore donné sa réponse, si le procureur général a posé la question, je soutiens que nous ne devrions pas, comme parlementaires, comme comité, faire entrave au processus démocratique et empêcher un vote sur un projet de loi qui n'atteint pas se seuil, tout simplement parce que quelqu'un n'en aime pas le contenu.

The streamlined process denies those lives.whose lives it affects and will affect, if this Bill C-7 is accepted as it is.
Le processus mis en oeuvre nie les vies.les vies qui seront touchées par ce projet de loi C-7 s'il est accepté tel quel.

Even in cases where subscribers have given their consent, they should have a simple means to temporarily deny the processing of location data, free of charge.
Même dans ce cas, les abonnés devraient disposer d'un moyen simple pour interdire temporairement le traitement des données de localisation et ce, gratuitement.

(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data.
a) interdire à toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel.