Traduction de «processing fruit—there » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fresh Fruit and Vegetable Remission Order, 1996 [ Order respecting the remission of customs duties on certain fresh and semi-processed fruits and vegetables imported for processing ]
Décret de remise sur les fruits et légumes frais, 1996 [ Décret concernant la remise des droits de douane sur certains fruits et légumes frais et partiellement transformés importés pour la transformation ]

prepare fruits and vegetables | produce fruits and vegetable | process fruits and vegetables | process of fruits and vegetables
transformer des fruits et légumes

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
Comité du Codex sur les fruits et légumes traités

Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes transformés)

Fresh and Semi-processed Fruit and Vegetable Remission Order
Décret de remise sur les fruits et légumes frais et semi-transformés

Standing Group on Processed Fruit and Vegetables
groupe permanent des fruits et des légumes transformés

Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés

handle fruit and vegetables processing machinery | operate fruit and vegetables processing machinery | use fruit and vegetables processing machinery | use fruit and vegetables processing machines
utiliser des machines de transformation de fruits et légumes

administer different dehydration processes of fruits and vegetables | implement different dehydration processes of fruits and vegetables | apply different dehydration processes of fruits and vegetables | utilise different dehydration processes of fruits and vegetables
utiliser différents procédés de déshydratation des fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just like the processing of fruit—there was a question on fruit—the juice grapes that were used to make those wines don't reside there anymore because there's no domestic juice business.
Tout comme la transformation du fruit — quelqu'un a posé une question sur les fruits —, la culture des raisins à jus utilisés à l'époque ne se fait plus à cet endroit, faute d'entreprises locales.

The jam that you're speaking of is covered by the processed product regulations, and there are provisions in those regulations that relate to jams as well as other processed fruits and vegetables.
La confiture dont vous parlez est assujettie au règlement touchant les produits transformés, où l'on trouve des dispositions concernant les confitures ainsi que les autres fruits et légumes transformés.

As regards payments for processed fruit and vegetables, given that these are dual-use products and there would be a danger of large-scale abandonment of production if they were to be completely decoupled, provision should be made for the Member States to decide on an area payment for these products similar to that for nuts.
De même, s'agissant des aides aux fruits et légumes transformés, le rapporteur estime que, du fait qu'il s'agit de productions à double usage et compte tenu du risque d'abandons massifs de la production dans l'hypothèse où elle serait tout à fait dissociée, il est nécessaire de veiller à ce que, s'agissant des produits, les États membres instaurent une aide à la superficie analogue à celle dont bénéficient les fruits à coque.

6. Emphasises that the lack of network interoperability is still the main obstacle to the creation of an integrated European railway area, and welcomes the Commission's decision to put forward a new initiative on this issue; considers that liberalisation should have gone hand-in-hand with the progress made on interoperability and regrets that the two processes have proceeded at very different speeds; points out that opening up the networks to competition will bear fruit only if there is a real integrated trans-European network; calls for this question to be treated as a priority in future;
6. souligne que le manque d'interopérabilité des réseaux reste le principal obstacle à la réalisation d'un espace ferroviaire intégré européen et salue la décision de la Commission de présenter une nouvelle initiative sur ce thème; considère que la libéralisation aurait dû aller de pair avec les progrès de l'interopérabilité et regrette que les deux processus aient suivi des rythmes très différents; souligne que l'ouverture des réseaux à la concurrence ne portera ses fruits qu'à la condition d'avoir un véritable réseau transeuropéen intégré; demande que cette question soit à l'avenir traitée en priorité;

The fact is that there is already an upper limit for Community support for most irrigated cultures, and this upper limit relates either to surface area (as in the case of maize or rice) or to guaranteed national maximum authorised quantities (as in the case of cotton, olive oil, or processed products from fruit and vegetables).
Le fait est que le soutien communautaire est déjà assorti d’un plafond pour la plupart des cultures irriguées et que ce plafond concerne soit la superficie (c’est le cas du maïs ou du riz), soit les quantités maximales autorisées et garanties au niveau national (c’est le cas du coton, de l’huile d’olive ou des produits transformés à base de fruits et de légumes).

It would now seem to be irrefutable that since 1996 – the year which saw a complete revision of the COM in processed fruit and vegetables – there has not been any form of discussion, even though it had always been intended, on the impact of the COM in that sector, despite the fact that it has reached its third year of application: a period of time that has to be seen as long enough for introducing any reform initiative.
Aujourd'hui, on ne peut nier, me semble-t-il, que depuis 1996 - année de la révision globale de l'OCM des fruits et légumes frais et transformés - aucune réflexion n'a été faite, bien qu'annoncée depuis toujours, sur l'impact de l'OCM sur le secteur, alors que nous en sommes à la troisième année d'application : un temps d'analyse jugé opportun pour être considéré comme préparatoire à toute initiative de réforme.

Add the unacceptably low national thresholds which decimate subsidies to the proposed reductions in withdrawals to 5% for citrus fruits, 8.5% for apples and pears and 10% for other fruit and vegetables in marketable quantities, and it soon becomes clear that there will be no way of disposing of very large quantities of processable fruits and vegetables with the result that overall prices will drop and the crops will be left to rot in the fields and in the cooperative packaging shops, forcing farmers to uproot their crops.
Si l’on combine le bas niveau inadmissible des limites nationales, qui décime les primes, avec les réductions proposées des quantités de retrait - 5 % pour les agrumes, 8,5 % pour les pommes et les poires et 10 % pour le reste des fruits et légumes du volume destiné au marché - on comprend que, pour de grandes quantités de produits transformés à base de fruits et légumes, il n’y aura aucune issue pour la distribution. Cela aurait comme résultat la baisse globale des prix, la putréfaction des produits dans les champs et dans les installations de conditionnement des coopératives, obligeant ainsi les agriculteurs à déterrer ce qu’ils ont cultivé.

Furthermore, there is a 6th Category. This refers to the most sensitive products, protected by ad valorem duties and specific duties as in the case of cereals, olive oil, milk products, meats, tobacco, and sugar sectors. Plus certain fruits and processed vegetables.
Catégorie 6 qui se réfère aux produits les plus sensibles couverts par des droits ad valorem et spécifiques, comme les céréales, l'huile d'olive, les produits lactés, la viande, le tabac, le sucre et quelques fruits et légumes traités.

It will a fruitful process, and there will be new activity in these markets once that legislation is proclaimed.
Ce sera un processus constructif, et une fois la loi adoptée, il y aura une activité nouvelle sur ces marchés.

Fruit and vegetables For fruit and vegetables, there are guarantee thresholds for certain products for processing, and a withdrawal threshold has been introduced for fresh tomatoes.
Les fruits et legumes Dans ce secteur, il existe des seuils de garantie pour certains produits de transformation tandis que un seuil pour le retrait a ete instaure pour les tomates fraiches.