Traduction de «product growths even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in production [ growth of production | production development | production growth ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]
An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]

production growth
croissance de la production

yield | growth production
production

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

total growth production
production totale

A rare ovarian germ cell malignant tumor arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterized by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and product
choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel

productivity growth
croissance de la productivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the 1990s, even if some small EU countries have recorded outstanding productivity improvements, productivity growth in the European manufacturing industry has been below the US levels (see table 4.2).
Même si certains petits pays de l'UE ont enregistré des améliorations de productivité remarquables, la croissance de la productivité dans l'industrie manufacturière européenne a été, dans les années 1990, inférieure aux niveaux relevés aux États-Unis (voir tableau 4.2).

First, with broadband growth at more than 80% last year, Europe is well placed to reap even greater productivity dividends [2].
Premièrement, après avoir réalisé une croissance de plus de 80% dans le secteur du haut débit l'année passée, l'Europe est bien placée pour augmenter encore ses gains de productivité [2].

It happened to correlate with labour productivity growth even stronger.
La corrélation avec l'accroissement de la productivité au travail est encore plus évidente.

Finally, on taxes, clearly, if government focuses on things that actually do Canadians good, rather than do politicians good—the negative-sum view of the economy is a great view for politicians, because you get to protect existing interests and then go around with job-creating projects that everybody gives you credit for—leaving more money in the pockets of Canadians, particularly lower-income Canadians, will help spur productivity growth, even if it creates a paradox in the United States.
Enfin, au sujet des impôts, il est clair que si le gouvernement fait porter ses efforts sur des éléments qui font du bien aux Canadiens, au lieu de faire du bien aux politiciens—la vision de l'économie comme un jeu à somme négative fait beaucoup de bien aux politiciens, parce que cela les amène à protéger les intérêts existants et ensuite à se promener avec des projets de création d'emplois dont tout le monde leur reconnaît le mérite—laissant plus d'argent dans le portefeuille des Canadiens, en particulier les Canadiens à faible revenu, cela aidera à relancer la croissance de la productivité, même si cela donne lieu à un paradoxe aux États-Unis.

Once again, if you look at what they actually say at the Bank of Canada, they don't talk about productivity growth, even though that used to be their sort of cheval de bataille, as we say in French, at a time when they were actually putting forth inflation targeting.
Encore une fois, quand on s'arrête aux propos réellement tenus par la Banque du Canada, elle ne parle pas de croissance de la productivité, même si cela a été en quelque sorte son cheval de bataille, à une époque où, en fait, elle préconisait le ciblage de l'inflation.

Even worse, innovation is the best solution to Canada's two decade long productivity slump and the cuts to SR&ED will only further weaken Canadian productivity growth.
Ce qui est pire encore, c'est que l'innovation est la meilleure solution pour contrer le ralentissement de la productivité observé au Canada depuis deux décennies et que les coupes dans le programme de recherche scientifique et de développement expérimental ne feront que fragiliser davantage la croissance de la productivité au Canada.

‘expansion capital’ means financing provided for the growth and expansion of an undertaking, which may or may not break even or trade profitably, for the purposes of increasing production capacity, market or product development or the provision of additional working capital.
«capital d'expansion»: le financement visant à assurer la croissance et l'expansion d'une entreprise qui peut ou non avoir atteint le seuil de rentabilité ou dégager des bénéfices, et employé pour augmenter les capacités de production, développer un marché ou un produit ou renforcer le fonds de roulement de la société.

Yet, even in the latter period productivity growth accelerated in several cases, growing by a compound annual rate of 14.7% in the telecommunications equipment sector, by 12% in electronics, by 9.7% in office machinery and by 5.2% in electricity, gas and water supply.
Mais même au cours de cette dernière période, la croissance de la productivité s'est améliorée dans plusieurs cas, atteignant un taux de croissance annuel moyen de 14,7 % dans le secteur des équipements de télécommunications, 12 % dans l'électronique, 9,7 % dans les équipements de bureau et 5,2 % dans le secteur de l'électricité, du gaz et de l'approvisionnement en eau.

However, the growth rate of productivity slowed down significantly in several sectors in the period 1995-2001 even though it remained positive across virtually all.
Toutefois, le taux de croissance de la productivité s'est sensiblement ralenti dans certains secteurs au cours de la période 1995-2001, même s'il est resté positif dans pratiquement tous.

The growth in population has slowed down, the productivity growth is less, real interest rates are higher; and it simply would be impossible, even if you didn't have the unfunded liability at all, to meet the Canada Pension Plan on the basis of premium rates that were initially established, or even on the rates that were established when the 25-year rolling schedule of increases was introduced.
La croissance démographique a ralenti, la croissance de la productivité est moindre, les taux d'intérêts réels sont plus élevés; et il serait simplement impossible, même si vous n'aviez aucun passif non capitalisé, de satisfaire au Régime de pensions du Canada sur la base des taux de cotisation déterminés au tout début, ou même sur les taux qui furent fixés lorsque le programme d'augmentation sur une période consécutive de 25 ans a été implanté.