Vertaling van "programme d'intervention bon départ inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme d'intervention Bon départ Inc.
Programme d'intervention Bon départ Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Leena Evic-Twerdin, Policy and Programme Advisor, Nunavut Tunngavik Inc (interpretation): Madam Chairman, honourable senators, I have the honour to introduce to you Ms Rebecca Williams, Assistant Deputy Minister for Nunavut Department of Justice, and Mr. Allan Maclure, Legal Counsel for Nunavut Tunngavik.
Mme Leena Evic-Twerdin, conseillère en politiques et programmes, Nunavut Tunngavik Inc (interprétation): Madame la présidente, honorables sénateurs, j'ai l'honneur de vous présenter Mme Rebecca Williams, sous-ministre adjointe au ministère de la Justice du Nunavut et M. Allan Maclure, conseiller juridique du Nunavut Tunngavik.

The second programme targeting the security sector in Jordan aims to improve understanding of the rule of law and human rights' issues across all departments under the Ministry of Interior and improve dialogue with partners and civil society organisations to ensure a better oversight of security interventions.
Le deuxième programme, qui concerne le secteur de la sécurité, vise à améliorer la compréhension des préoccupations relatives à l’État de droit et aux droits de l'homme dans tous les départements chapeautés par le ministère de l'intérieur et à développer le dialogue avec les partenaires et les organisations de la société civile afin de garantir un meilleur contrôle des interventions dans le domaine de la sécurité.

Since 1996, the Commission's Humanitarian Aid Department (ECHO) has integrated a Disaster Preparedness Programme into its humanitarian interventions, particularly in the world's most disaster-prone regions.
Depuis 1996, le service d’aide humanitaire de la Commission (ECHO) intègre un programme de préparation aux catastrophes dans ses interventions humanitaires, en particulier dans les régions du monde les plus exposées à des risques de catastrophe.

I would like to depart from the political pyrotechnics of some of the previous interventions and focus on the subject at hand today – the annual legislative programme.
Je voudrais me démarquer de la pyrotechnie politique de certaines des interventions précédentes et me concentrer sur le sujet du débat de ce jour, à savoir, le programme législatif annuel.

17. Requests the Commission to present, as soon as possible, concrete proposals on improving coordination between the different departments (DG's and Commissioners) responsible for the EU intervention in this sector of these countries, in particular as regards the straight link between the actions to be taken in the field of Research (fifth framework programme) and of External Relations (Phare and Tacis programmes);
17. demande à la Commission de présenter dans les meilleurs délais des propositions concrètes visant à améliorer la coordination entre les différents services (DG et commissaires) chargés des interventions de l"UE dans le secteur nucléaire de ces pays, eu notamment égard au lien direct entre les actions à conduire dans le secteur de la recherche (cinquième programmecadre) et dans le domaine des relations extérieures (programmes PHARE et TACIS);

11 (b) Requests the Commission to present, as soon as possible, concrete proposals on improving coordination between the different departments (DG's and Commissioners) responsible for the EU intervention in this sector of these countries, in particular as regards the straight link between the actions to be taken in the field of Research (fifth framework programme) and of External Relations (Phare and Tacis programmes).
11 ter. demande à la Commission de présenter dans les meilleurs délais des propositions concrètes visant à améliorer la coordination entre les différents services (DG et commissaires) chargés des interventions de l"UE dans le secteur nucléaire de ces pays, eu notamment égard au lien direct entre les actions à conduire dans le secteur de la recherche (cinquième programmecadre) et dans le domaine des relations extérieures (programmes PHARE et TACIS);

In the area of expenditure, the Council stresses the need, in particular: - to improve the management and control of the CMO in fruit and vegetables, and requests an assessment of the intervention system in this CMO once the reform has been fully applied; - for the Structural Funds, to reduce the concentration of payments at the end of the budgetary year by improving coordination between the Commission and the Member States; - in the field of regional policy, to take every step to ensure that the proper procedure is followed in respect of public works contracts, and to apply stringently environmental legislation in all action financed from the Community budget; - regarding policy on SMEs, to use a more precise and realistic definition of SMEs and to facilitate their access to the existing instruments; - in the area of research (Human Capital and Mobility programme), to ensure comprehensive, consistent management of the programme, and optimum coordination of the departments concerned; - regarding the PHARE and TACIS programmes, to improve coordination between those taking part, in order to ensure that the studies carried out are followed by specific action, and to conduct a systematic prior assessment before any decision is taken to renew each programme; - with respect to the programmes concerning the Mediterranean countries, to improve the allocation of its human resources, in order to optimize the conditions for implementing its programmes; - regarding the Commission's external delegations, to ensure strict compliance with Community rules on statutory and financial matters, and the establishment of an inventory of all movable property.
Dans le domaine des dépenses, le Conseil souligne la nécessité en particulier, de : - améliorer la gestion et le contrôle dans l'OCM fruits et légumes et demande une évaluation du régime d'intervention dans cette OCM au terme de la pleine application de la réforme ; - pour les Fonds structurels, réduire la concentration des paiements en fin d'exercice par une meilleure coordination entre la Commission et les Etats-membres ; - dans le domaine régional, prendre toutes les initiatives pour assurer la régularité de la procédure en matière de marchés publics, et d'appliquer rigoureusement la réglementation en matière d'environnement dans toutes les interventions financières par le budget communautaire ; - concernant la politique à l'égard des PME, utiliser une définition plus précise et réaliste de la PME et faciliter leur accès aux instruments existants ; - dans le domaine de la recherche (programme "capital humain et mobilité"), assurer une gestion cohérente et complète du programme et une coordination optimale entre les services concernés ; - concernant les programmes PHARE et TACIS, améliorer la coordination entre les intervenants, afin d'assurer que les études réalisées soient suivies d'actions concrètes, ainsi que procéder à une évaluation systématique et préalable avant toute décision de renouvellement de chaque programme ; - concernant les programmes relatifs aux pays méditerranéens, améliorer l'allocation de ses ressources humaines, afin d'optimiser les conditions de mise en oeuvre de ces programmes ; - concernant les délégations extérieures de la Commission, assurer une application stricte des réglementations communautaires en matière statutaire et financière, et l'établissement d'un inventaire de tous les biens meubles.