Vertaling van "programming in haiti and south sudan had already " (Engels → Frans) :

Joint programming in Haiti and South Sudan had already started as part of an earlier process, in order to improve results and the impact of aid.
La programmation conjointe en Haïti et au Soudan du Sud a déjà débuté dans le cadre d’un processus engagé en amont afin d’améliorer les résultats et l’impact de l’aide.

Recent joint programming of projects in Haiti, South Sudan, Ethiopia and Ghana demonstrates the effectiveness of this approach.
Les récents exemples d'Haïti, du Sud-Soudan, de l'Éthiopie et du Ghana montrent tout le potentiel de ce type d'action.

If we had the financial resources available, we would do some of the following: accelerate the training and education programs with the establishment of an on-site training school; expand the acreage under cultivation; promote the potential of agriculture in the Republic of South Sudan to the Canadian agricultural community; and develop community-based programs for health and education.
Si nous disposions de ressources suffisantes, nous pourrions notamment accélérer les programmes de formation et d'enseignement grâce à la création d'une école sur place; accroître la superficie cultivée; sensibiliser la communauté agricole canadienne au potentiel agricole de la République du Soudan du Sud; et élaborer des programmes communautaires en santé et en éducation.

For example, the South Asian television network was already using American satellites before the CRTC had given licences to Canadian satellite broadcasters to carry programming.
Ainsi, le réseau de télévision sud-asiatique se servait déjà de satellites américains avant même que le CRTC ne délivre de licences aux radiodiffuseurs canadiens pour la transmission de leurs émissions par satellite.

Furthermore, while new funding announcements were made on Canada's involvement in Haiti following the January 12 earthquake, CIDA already had an ongoing five-year $555 million development cooperation program in Haiti (2006-2011).
Par ailleurs, au moment même où le Canada annonçait du nouveau financement dans le cadre de sa participation aux efforts à la suite du séisme du 12 janvier à Haïti, l'ACDI réalisait à Haïti un programme de coopération en matière de développement d'une valeur de 555 millions de dollars sur cinq ans (2006-2011).

Madam Speaker, I did want to follow-up on what the member for Mississauga South had to say, and also remind him, and he already knows, that this is a voluntary program.
Madame la Présidente, je voulais revenir sur les propos du député de Mississauga-Sud et lui rappeler ce qu'il sait déjà, à savoir qu'il s'agit d'un programme volontaire.