Vertaling van "project leader's monthly report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project leader's monthly report
rapport mensuel du directeur de projet

project leader's final report
rapport final du directeur de projet

Employee's Weekly Report or Manager's Monthly Report
Rapport hebdomadaire de l'employé ou rapport mensuel du chef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 12 months of activity project leaders have 3 more months to present the final report and accounts.
À l'issue de leur période d'activité de 12 mois, les promoteurs des projets disposent encore de 3 mois pour la présentation du rapport final et des comptes.

At the project level, it is the obligation of the project-leaders and co-organisers to disseminate the results of the projects and best practices through available means, such as reports, seminars, CD-ROMs or websites.
Au niveau des projets, les chefs de projet et les co-organisateurs sont tenus de diffuser les résultats des projets et les meilleures pratiques au moyen des ressources disponibles (rapports, séminaires, CD-ROM ou sites web, par exemple).

The project leaders reported efficiency in carrying out the projects at a reasonable cost.
Les chefs de projet ont fait état de l'efficacité en précisant que les projets avaient été réalisés à un coût raisonnable.

Furthermore, the project leaders and co-organisers reported that effectiveness was achieved, as the great majority of the projects' objectives had been achieved.
De plus, les chefs de projet et les co-organisateurs ont déclaré que les projets avaient été effectifs dans la mesure où la grande majorité des objectifs des projets avaient été atteints.

In June 1999, project leader Guy David tabled his report, which contained 39 recommendations, one of which had to do with the issue of accountability and transparency.
En juin 1999, M. Guy David, responsable de cet examen pour cette firme, déposait son rapport, lequel contenait 39 recommandations, dont une touche particulièrement la question de la responsabilisation et de la transparence.

A formal response to that report was requested in October, and Mr. Richard Mosley, Assistant Deputy Minister of Criminal Law and Community Justice at the Department of Justice and the project leader for the firearms program, replied by letter on November 10.
Une réponse officielle à ce rapport devait être présentée au mois d'octobre. M. Richard Mosley, sous-ministre adjoint des Politiques pénales et de la Justice communautaire au ministère de la Justice et directeur de projet du programme des armes à feu, a fourni cette réponse dans sa lettre du 10 novembre.

They will be required to provide detailed information on what will happen to stem cells throughout the project, keeping them within the licensed project, and six monthly progress reports will have to be submitted to the HFEA.
Ces informations seront nécessaires pour savoir en détail ce qui arrivera aux cellules souches dans le projet, pour fixer les paramètres du projet autorisé, et pour obtenir des rapports d'étape une fois tous les six mois.

We only have the information about the anticipated starting date. In addition, if project leaders submit reports saying that the projects have already started, we then know for sure that they have started.
Par contre, lorsque plusieurs responsables de projets ne soumettent pas de rapports, on ne sait pas exactement si les projets ont commencé ou non.

1. Not later than 31 March of each year, each project leader shall submit an Annual Report covering all the activities conducted in the implementation of the respective project of the Broader Approach Activities including a summary of the contributions made by each Party and of the disbursement made by the Japanese implementing agency in accordance with Article 7(3) for such project to the Steering Committee for its approval.
1. Le 31 mars de chaque année au plus tard, chaque chef de projet soumet au comité directeur, pour approbation, un rapport annuel couvrant toutes les activités menées aux fins de la mise en œuvre du projet relevant des activités de l'approche élargie, accompagné d'un résumé des contributions apportées par chaque partie ainsi que des dépenses effectuées par l'agence japonaise de mise en œuvre pour le compte du projet, conformément à l'article 7, paragraphe 3.

We have Deputy Commissioner Craig Callens, Commanding Officer of ``E'' Division; Inspector Carol Bradley, Team Leader, the Respectful Workplace Program at ``E'' Division; and RCMP civilian member Simmie Smith, Diversity Strategist at the RCMP Pacific Region Headquarters and project leader for ``E'' Division's Summary Report on Gender Based Harassment and Respectful Workplace Consultations.
Nous accueillons Craig Callens, sous-commissaire, commandant divisionnaire, Division E; inspecteur Carol Bradley, chef d'équipe, Division E, Programme pour un environnement de travail respectueux; et Simmie Smith, membre civil de la GRC, Direction de la diversité stratégique, siège social de la GRC du Pacifique, chef de projet responsable du rapport de la Division E intitulé Summary Report on Gender Based Harassment and Respectful Workplace Consultations.