Vertaling van "promote animals' welfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster good practice for animal welfare | promote animals' welfare | promote animal welfare | promote well-being of animals
promouvoir le bien-être animal

cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies
entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

Animal Welfare Intergroup | Intergroup on Animal Welfare | Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals
Intergroupe Protection des animaux

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

animal welfare friendly product | high-welfare product
produit respectueux du bien-être animal

animal welfare | welfare of animals
bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale

Expert Committee on Farm Animal Welfare and Behaviour [ Expert Committee on Animal Behaviour and Welfare ]
Comité d'experts du bien-être et du comportement des animaux des fermes [ Comité d'experts du comportement et de la protection des animaux ]

European Parliamentary Intergroup on Animal Welfare [ Intergroup on Animal Welfare at the Parliament of the European Communities ]
European Parliamentary Intergroup on Animal Welfare

International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]
International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Urges the Commission, at the same time, to be more ambitious in including and prioritising reciprocity of animal welfare standards as a non-trade concern in its trade policy and when negotiating international trade agreements, and to promote animal welfare in third countries by requiring equivalent welfare standards for imported animals and products, accompanied by strict controls;
9. invite cependant instamment la Commission à se montrer plus ambitieuse en tenant compte de la réciprocité des normes de bien-être animal et en lui donnant la priorité en tant qu'enjeu non commercial dans sa politique commerciale et dans ses négociations d'accords commerciaux internationaux, et à promouvoir le bien-être animal dans les pays tiers en exigeant des normes de bien-être équivalentes pour les animaux et les produits importés, assorties de contrôles stricts;

5. Urges the Commission, at the same time, to be more ambitious in including and prioritising reciprocity of animal welfare standards, as a non-trade concern in its trade policy and when negotiating international trade agreements, and to promote animal welfare in third countries by requiring equivalent welfare standards for imported animals and products accompanied by strict controls;
5. invite par ailleurs instamment la Commission à se montrer plus ambitieuse en incluant la réciprocité des normes de bien-être des animaux et en lui donnant la priorité en tant que considération non commerciale dans sa politique commerciale et dans ses négociations d'accords commerciaux internationaux, et à promouvoir le bien-être animal dans les pays tiers en exigeant des normes de bien-être équivalentes pour les animaux et les produits importés, assorties de contrôles stricts;

7. Urges the Commission, at the same time, to be more ambitious in including and prioritising reciprocity of animal welfare standards, as a non-trade concern in its trade policy and when negotiating international trade agreements, and to promote animal welfare in third countries by requiring equivalent welfare standards for imported animals and products accompanied by strict controls;
7. invite par ailleurs instamment la Commission à se montrer plus ambitieuse en incluant la réciprocité des normes de bien-être des animaux et en lui donnant la priorité en tant que considération non commerciale dans sa politique commerciale et dans ses négociations d'accords commerciaux internationaux, et à promouvoir le bien-être animal dans les pays tiers en exigeant des normes de bien-être équivalentes pour les animaux et les produits importés, assorties de contrôles stricts;

IFAW was founded in Canada in 1969 and has offices in 14 countries that seek to promote animal welfare and conservation policies to advance the well-being of both animals and people.
Le FIPA a été fondé au Canada en 1969, possèdes des bureaux dans 14 pays et cherche à promouvoir des politiques de protection des animaux et de conservation afin de protéger les animaux et les humains.

12. Urges the Commission to be more ambitious in including and prioritising reciprocity of animal welfare standards, as a non-trade concern in its trade policy and when negotiating multilateral and bilateral international trade agreements, and to promote animal welfare in third countries by requiring equivalent welfare standards for imported animals and products accompanied by strict controls;
12. invite instamment la Commission à se montrer plus ambitieuse en incluant et en donnant la priorité à la réciprocité des normes de bien-être des animaux, en tant que considération non commerciale, dans sa politique commerciale et dans ses négociations d’accords commerciaux internationaux multilatéraux et bilatéraux, et à promouvoir le bien-être animal dans les pays tiers en exigeant des normes de bien-être équivalentes pour les animaux et les produits importés, assorties de contrôles stricts;

I do not think anyone could argue that these five freedoms represent anything but a reasonable, comprehensive, scientifically sound standard for preventing animal cruelty and promoting animal welfare.
J'estime que tout le monde peut reconnaître que ces cinq libertés correspondent à une norme raisonnable, complète et scientifiquement établie pour prévenir la cruauté envers les animaux et pour promouvoir leur bien-être.

IFAW seeks to motivate the public to prevent cruelty to animals and to promote animal welfare and conservation policies that advance the well-being of both animals and people.
L'objectif de l'IFAW est de sensibiliser le grand public afin d'éviter la cruauté envers les animaux et de promouvoir les politiques de conservation et de protection animale qui font progresser le bien-être des animaux et des êtres humains.

In 2002, the EU submitted a Communication to the World Trade Organization (WTO), stating that in raising animal welfare issues at international level, the EU was not seeking to create new trade barriers, but to ensure that trade does not undermine efforts to promote animal welfare or put the EU at a competitive disadvantage due to its higher demands.
En 2002, l’UE a présenté une communication à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), déclarant qu’en abordant les questions de bien-être animal au niveau international, l’UE ne cherche pas à créer de nouvelles barrières commerciales, mais à assurer que le commerce ne compromette pas les efforts de promotion du bien-être animal ou que l’UE ne soit pas défavorisée sur le plan de la concurrence en raison de ses exigences plus strictes.

The overall aim of the Action Plan is to set out timetabled measures that will be taken by the Commission to promote animal welfare over the next 5 years.
Le plan d’action a pour objectif général d’exposer, avec indication de délais, les mesures qui seront prises par la Commission pour promouvoir le bien-être des animaux au cours des cinq prochaines années.