Traduction de «promotes one's rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language of Work: Knowing One’s Rights and Responsibilities and Maintaining One’s Skills - Levels B and C
La langue de travail : connaître ses droits et responsabilités et maintenir ses acquis - niveaux B et C

advised of one's rights
informé de ses droits

assert one's rights
revendiquer ses droits

waive one's rights
abandonner ses droits

establish one's right
établir son droit

with one's right instep
de (avec) l'intérieur du pied droit | avec le plat du pied droit

promote service user rights | support service users' rights | promote service users' rights | promote sevice user's rights
défendre les droits des usagers

right to challenge the veracity of one's record
droit de contester la véracité de son propre dossier

right to use one's name
droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
défendre les droits de l’homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also identifies the promotion of human rights, equality between men and women, and children's rights among the principles to be mainstreamed into co-operation activities.
Elle compte aussi la promotion des droits de l'homme, l'égalité entre hommes et femmes et les droits des enfants parmi les principes à intégrer dans les activités de coopération.

The only option left for Eritreans is to build an alternative media platform from outside the country, one that promotes one's rights to freely express herself or himself and in which Eritreans could exercise their rights to freely exchange ideas and information without government interference.
La seule option qui s'offre aux Érythréens est de construire une autre plateforme médiatique à l'extérieur du pays, une plateforme qui favorise leur droit de s'exprimer librement et qui permettrait aux Érythréens d'échanger des idées et des renseignements sans ingérence du gouvernement.

promotion of human rights and fundamental freedoms as in the UN Universal Declaration of Human Rights (i.e. abolishing the death penalty or preventing torture, promoting freedom of thought, religion or belief).
la promotion des droits de l’homme et des libertés fondamentales, tels que consacrés dans la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies (par exemple l’abolition de la peine de mort ou la prévention de la torture et la promotion de la liberté de pensée, de religion ou de conviction).

- the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation for the continuation of the European Masters Degree in Human Rights and Democratisation, the Advanced Internship Programme and other education, training and research activities in promotion of human rights and democratisation,
- le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation: poursuite de la maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation, du programme avancé de stages et d'autres activités d'éducation, de formation et de recherche visant à la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation,

On the occasion of the World Human Rights day, the Commission reiterates its commitment to the defence and promotion of Human Rights and democracy, which lie at the foundation of the EU.
À l'occasion de la journée mondiale des droits de l'homme, la Commission réitère sa détermination à défendre et promouvoir les droits de l'homme et la démocratie, qui constituent le fondement de l'Union européenne.

The European Union is a main contributor to the promotion of Human Rights and democracy within the framework of relevant international multilateral fora, including the UN system.
L'Union européenne joue un rôle de premier plan dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, dans le cadre des enceintes multilatérales internationales compétentes en la matière, dont le système des Nations unies.

On Human Rights Day, 10 December 2002, the European Commission highlights the commitment of the EU to the promotion of human rights and democratisation: the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) has approved €28 million for 42 projects to promote and defend human rights and democracy.
À l'occasion de la Journée mondiale des droits de l'homme, le 10 décembre 2002, la Commission européenne s'est attachée à souligner l'engagement de l'UE dans ce domaine en indiquant que l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a approuvé une dotation de 28 millions d'euros destinée à 42 projets.

They expressed their satisfaction at the progress of the multi-annual programme to promote human rights in Central America, which contributes to training the armed forces, the public security forces and those responsible for administering justice in human rights matters, and to the activities of human rights prosecutors and other national and regional institutions for the protection and the promotion of human rights.
Ils se sont déclarés satisfaits du bon déroulement du programme pluriannuel de promotion des droits de l'homme en Amérique centrale, qui contribue à la formation des forces armées, des forces de l'ordre et des personnes chargées de l'administration de la justice en matière de droits de l'homme ainsi qu'aux activités des procureurs des droits de l'homme et d'autres institutions nationales et régionales de protection et de promotion des droits de l'homme.