Traduction de «proposal i've seen » (Anglais → Français) :

The proposal should be seen in the overall context of a renewed European Neighbourhood Policy offering to partner countries closer political co-operation and deeper economic integration in line with Art.8 of the Lisbon treaty.
La proposition doit être appréhendée dans le contexte général de la nouvelle politique européenne de voisinage qui offre aux pays partenaires une coopération politique plus étroite et une intégration économique approfondie, conformément à l'article 8 du traité de Lisbonne.

Today's proposal should be seen in the context of the October European Council's call for an urgent and balanced agreement on the Council position on the comprehensive modernisation of all trade defence instruments by the end of 2016. Reforming the anti-dumping methodology would be an important part of the reforms needed, on top of the modernisation of all TDIs which the Commission proposed back in 2013.
La proposition d'aujourd'hui doit être vue dans le contexte de l'appel du Conseil européen d'octobre à parvenir au plus vite à un accord équilibré sur la position du Conseil concernant la modernisation des instruments de défense commerciale, y compris quant à la règle du droit moindre, d'ici fin 2016 La réforme de la méthode antidumping représenterait une partie importante des réformes nécessaires, en plus de la modernisation de tous les instruments de défense commerciale que la Commission a proposée en 2013.

Today's proposal should be seen in the context of the October European Council's call for an urgent and balanced agreement on the Council position on the comprehensive modernisation of all trade defence instruments by the end of 2016.
La proposition présentée aujourd'hui doit être placée dans le contexte de l'appel du Conseil européen d'octobre en faveur d'un accord diligent et équilibré en ce qui concerne la position du Conseil sur la modernisation globale de tous les instruments de défense commerciale d'ici à la fin 2016.

In general, it seems to me that some of the proposals I've seen do not seem to me to be wise.
En général, parmi les propositions que j'ai vues, certaines ne me semblent pas très judicieuses.

This proposal should be seen in connection with other simplification measures regarding the 4th and 7th Company Law Directives and their impact and evaluation shall be carried out together.
La présente proposition doit être considérée en lien avec d'autres mesures de simplification concernant les quatrième et septième directives sur le droit des sociétés.

Allan Lanthier, a retired senior partner of Ernst & Young said “I've been practising tax for 35 years this is the single most misguided proposal I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Allan Lanthier, associé principal d'Ernst & Young maintenant à la retraite, a dit: « J'ai 35 années d'expérience dans le domaine du droit fiscal — c'est la politique la moins judicieuse mise en oeuvre par Ottawa en 35 ans».

I've been practising [tax] law for 35 years this is the single most misguided proposal I've seen out of Ottawa in 35 years.
J'ai 35 années d'expérience dans le domaine du droit [fiscal]. Pendant toutes ces années, je n'ai jamais vu proposition plus malavisée à Ottawa.

When we look at the reaction of the market and of the key leaders in the investment community, the retired senior partner of Ernst & Young and immediate past president of the Canadian Tax Foundation, Mr. Allan Lanthier, said, “this is the single most misguided proposal I've seen out of Ottawa in 35”. Thomas d'Aquino, president and chief executive officer of the Canadian Council of Chief Executives said:
Quand on examine la réaction du marché et des chefs de file du milieu de l'investissement, on constate que des gens comme l'associé principal retraité d'Ernst & Young et dernier vice-président de l'Association canadienne d'études fiscales, M. Allan Lanthier, a dit: « C'est la proposition la plus erronée que j'aie vue depuis 35 ans à Ottawa».

These proposals should be seen to complement existing national asylum systems.
Ces propositions devraient être perçues comme complémentaires des régimes d'asile nationaux en vigueur.

Just about all the proposals I've seen are looking for a gradual type of increase, much like what happened from 10% to 20%. Our proposal, for example, is the same as a lot of others.
Nous demandons simplement qu'elle soit augmentée de façon progressive, comme on l'a augmentée de 10 p. 100 à 20 p. 100. Notre proposition a beaucoup de points en commun avec d'autres.