Traduction de «proposal mid-1999 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1998-1999 Eligibility Guide for Project Proposals
Guide d'admissibilité pour les projets, 1998-1999

The 1999 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals
La directive du Cabinet de 1999 sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the conclusions of the mid-term evaluation, and in accordance with Article 12 of the Council Decision establishing Tempus III (OJ L 120 of 8 May 1999), the Commission proposed that the programme would combine the bottom-up, multilateral cooperation approach with top-down complementary measures to support the modernisation of education and training systems and would seek to enhance the volume and quality of transnational mobility.
À la suite des conclusions de l'évaluation à mi-parcours, et conformément à l'article 12 de la décision du Conseil établissant la troisième phase du programme Tempus (JO L 120 du 8 mai 1999), la Commission propose que le programme combine la méthode de coopération multilatérale ascendante aux mesures complémentaires descendantes dans le but de favoriser la modernisation des systèmes d'éducation et de formation et qu'il s'efforce d'améliorer le volume et la qualité de la mobilité transnationale.

It was agreed, - That ten members of the Committee (5 Liberals, 2 Reformers, 1 Bloc Québécois, 1 New Democrat and 1 Progressive Conservative) and the necessary staff travel to British Columbia to examine forest practices on the Mid-Coast and hold hearings from May 17 to 19, 1999 and that the Clerk of the Committee be authorized to prepare the necessary documentation, including a budget proposal.
Il est convenu, - Que dix membres du Comité (5 libéraux, 2 réformistes, 1 bloquiste, 1 néo-démocrate et 1 progressiste conservateur) et le personnel nécessaire se rendent en Colombie-Britannique pour examiner les méthodes d'exploitation forestière utilisées au centre de la côte et tenir des audiences du 17 au 19 mai 1999, et que le greffier du Comité soit autorisé à préparer la documentation nécessaire, y compris une proposition budgétaire.

The Action Plan for Financial Services set a target date for the proposal of mid-1999 and I was determined to respect that deadline".
Le plan d'action pour les services financiers a fixé une date objective pour la proposition, au milieu de 1999, et j'étais déterminé à respecter ce délai".

Alongside the measures which the European Parliament and the Council are asked to consider, the Commission announces its intention of subsequently submitting a further proposal concerning measures applicable from 2005 following a new "Auto/Oil II" programme which will cover all categories of road vehicles and the results of which should be available by mid-1999.
En marge des mesures sur lesquelles le Parlement européen et le Conseil sont invités à se prononcer, la Commission annonce son intention de faire à un stade ultérieur une nouvelle proposition de mesures applicables à partir de l'an 2005 à l'issue d'un nouveau programme technique "Auto/Oil II". Celui-ci couvrira toutes les catégories de véhicules routiers et ses résultats devraient être disponibles pour mi 1999.

In mid-August 1999, the French authorities submitted new proposals to the Commission for Community support for this sector.
Les autorités françaises ont présenté à la Commission mi-août 1999 de nouvelles propositions de soutien communautaire à ce secteur.

MID-1999: The Commission will present its proposals relating to: . the final round in the harmonization of rates. In this third and last package of measures the Commission will put forward all the remaining proposals necessary for introducing a new common system of VAT for a genuine single market.
MI 1999: La Commission présentera ses propositions relative à la: dernière étape de l'harmonisation des taux Par ce dernier paquet de mesures, l'ensemble des propositions en vue de la mise en place d'un nouveau système commun de TVA pour un véritable marché intérieur seront présentées par la Commission.

In mid-July this year, the Commission proposed a fresh development programme for Northern Ireland which would bring the EU's contribution up to 1.233 billion Ecus for 1994 to 1999, prompting a total investment of 2.4 billion Ecus over that period.
A la mi-juillet de cette année, la Commission a proposé un nouveau programme de développement pour l'Irlande du Nord - lequel porterait la contribution de l'UE à 1,233 milliard d'écus pour la période 1994-1999 et l'investissement total à 2,4 milliards d'écus pour cette même période.