Vertaling van "proposed acquisition would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed acquisition
acquisition envisagée

Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order
Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.

Proposed Acquisition of 100 per cent of the Voting Shares of Air Atlantic (1995) Ltd. Exemption Order
Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition de la totalité des actions avec droit de vote d'Air Atlantic (1995) Ltd.

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns in any of the relevant markets.
La Commission a dès lors conclu que le projet d'acquisition ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés en cause.

Therefore, the Commission concluded that the proposed acquisition would not endanger competition in any of the markets concerned.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne nuirait à la concurrence sur aucun des marchés en cause.

Therefore, the Commission concluded that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition in the EU's Single Market.
La Commission a donc conclu que le projet d'acquisition ne réduirait pas de manière significative la concurrence sur le marché unique de l'UE.

Based on the results of its extensive market investigation, the Commission found that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition and that a number of strong competitors will remain post-transaction.
D'après les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a estimé que le projet d'acquisition ne donnerait pas lieu à une réduction sensible de la concurrence et que le marché compterait encore plusieurs concurrents puissants après l'opération.

The Commission concluded that the proposed acquisition would not adversely impact effective competition in the EU's Single Market as regards any of these markets.
La Commission est parvenue à la conclusion que le projet d'acquisition n'aurait aucun effet négatif sur l'exercice d'une concurrence effective sur l'un de ces marchés au sein du marché unique de l'UE.

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

The Commission also carefully looked into possible vertical concerns arising from the combination of News Corp's activities as a provider of audiovisual content and Premiere's activities as an acquirer of such content, but came to the conclusion that the proposed acquisition would be unlikely to deny access to audiovisual content for competitors of the merged entity, mainly because Premiere's competitors would retain several alternative suppliers.
La Commission a également examiné avec attention les problèmes verticaux susceptibles de résulter de la combinaison des activités de News Corp, en tant que fournisseur de contenu audiovisuel, et de Premiere, en tant qu'acquéreur d'un tel contenu; elle est cependant arrivée à la conclusion que l'acquisition envisagée ne risquait pas d'empêcher l'accès des concurrents de l'entité issue de la concentration au contenu audiovisuel, principalement parce que les concurrents de Premiere garderaient plusieurs autres fournisseurs.

However, the market position of the combined entity in aggregates would be modest and the Commission concluded that the proposed acquisition would not create any risk of aggregate supply problems for other local ready-mixed concrete producers.
Toutefois, l’entité issue de la concentration n’occuperait qu’une position modeste sur le marché des granulats et la Commission a dès lors conclu que l’opération proposée ne risquerait pas de poser des problèmes d’approvisionnement en granulats aux autres producteurs locaux de béton prêt à l'emploi.

The Commission found that in the EEA the proposed acquisition would have led to the removal of a PCC competitor capable of supplying a paper coating solution to the heartland of the paper industry in southern Finland.
La Commission a conclu que, dans l’EEE, ce projet d’acquisition aurait abouti à l’élimination d’un concurrent dans le domaine des CCP, qui serait en mesure d’apporter une solution en matière de couchage du papier à l’industrie papetière dans le sud de la Finlande.

The Commission concluded that the proposed transaction would not materially affect customers’ ability to choose between competing software vendors in their purchase of CRM solutions and, therefore, that the proposed acquisition would not give rise to competition concerns.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée n'affecterait pas considérablement la possibilité pour les clients de s'adresser à des vendeurs de logiciels concurrents pour leurs solutions de CRM, et que le projet d'acquisition ne soulèverait donc pas de problèmes de concurrence.