Traduction de «proposing aren't accepted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée

the proposed modification shall stand as accepted
la proposition de modification est acceptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2017, the Commission will start working with all relevant actors to develop proposals for internationally accepted guidelines in order to promote the use of MSP and related processes by partner countries and at international level, in particular in the UN.
En 2017, la Commission commencera à travailler avec tous les acteurs concernés à l’élaboration de propositions de lignes directrices acceptées au niveau international afin de favoriser le recours à la PEM et aux processus correspondants par des pays partenaires et au niveau international, notamment à l’ONU.

So I want to know from each of you, if the amendments you're proposing aren't accepted, what do you think should happen to this particular bill that's before us today?
J'aimerais donc savoir ce que chacun de vous ferait du projet de loi que nous examinons aujourd'hui, si on refusait les modifications que vous proposez?

Mr. Dick Proctor: If your amendments aren't accepted, what do you think should happen to this bill?
M. Dick Proctor: Si vos modifications ne sont pas acceptées, quel sort devrait-on réserver au projet de loi?

Unions are accepted as part of the civil society in Quebec in a way that they certainly aren't accepted in Ontario, and I wouldn't even want to think about going to Alberta.
Les syndicats sont acceptés, dans la société civile du Québec, comme ils ne sont certainement pas acceptés en Ontario et ne parlons même pas de l'Alberta.

The group's mandate was i) to identify the main problems posed by the implementation of the Directive and ii) to propose effective and acceptable solutions for a possible revision of the Directive.
Le mandat du groupe était i) d’identifier les principaux problèmes posés par la mise en œuvre de la directive et ii) de proposer des solutions efficaces et acceptables pour une éventuelle révision de la directive.

Regardless of what they did in 1890 back in those years they used to trade 13-year-olds for two horses, and it was okay because it was accepted by society there are a lot of things that aren't accepted anymore.
Peu importe ce que l'on faisait en 1890, à l'époque où l'on échangeait des enfants de 13 ans contre deux chevaux, ce qui était acceptable pour la société de l'époque — beaucoup de choses ne sont plus acceptables aujourd'hui.

the proposal shall be considered urgent unless a simple majority of the governmental members objects in writing; the proposal shall be accepted unless any governmental member objects in writing; and
la proposition est jugée urgente, sauf si la majorité simple des membres gouvernementaux s'y oppose par écrit; la proposition est acceptée, sauf si un membre gouvernemental s'y oppose par écrit.

In the case of rejection the Member State may only allow the pool to be formed if proposed amendments are accepted by the Commission.
En cas de rejet, l'État membre ne peut autoriser la mise en commun d'installations que si les modifications proposées sont acceptées par la Commission.

They accept these proposals as an acceptable basis for a settlement. And in the next few days they will respond with their remarks and proposals.
Elles ont estimé que les propositions faites constituaient une base acceptable pour le règlement du problème et elles feront part dans les prochains jours de leurs observations ou de leurs propositions.

In any case, if customers do not consider the proposal to be acceptable, they may request that the dispute be resolved through the courts.
De toutes les façons, si le client considère la proposition inacceptable, il peut demander de résoudre le conflit par la voie judiciaire.