Traduction de «protection computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

copyright protection for computer programs [ copyright protection of computer programmes ]
protection des logiciels par le droit d'auteur

assistant export manager in computers, computer peripheral equipment and software | graduate import manager in computers, computer peripheral equipment and software | import export manager in computers, computer peripheral equipment and software | international trade manager in computers, computer peripheral equipment and software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

home computing [ home computer | Personal computer(STW) ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs [ Council Directive of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs ]
Directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur [ Directive du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur ]

computer system [ data-processing system ]
système informatique

Law on Legal Protection of Computer Programs and Databases
Loi sur la protection juridique des programmes d'ordinateur et des bases de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries must protect computer programs by copyright
Les pays de l’UE sont tenus d’accorder la protection du droit d’auteur aux programmes d’ordinateur.

EUROVOC descriptor: consumer protection computer crime digital literacy telecommunications data protection copyright electronic commerce information society digital technology
Descripteur EUROVOC: protection du consommateur criminalité informatique culture numérique télécommunication protection des données droit d'auteur commerce électronique société de l'information technologie numérique

Consider the example of an ISP that, for example, is a hotel or a restaurant; protecting computer data is one thing, but there may be information, not in a digital medium, but that should be preserved in order to identify the user of the computer terminal.
Je vous donne l'exemple du FSI qui serait, par exemple, un hôtel ou un restaurant, de protéger les données informatiques, c'est une chose.

In accordance with its mandate, CSEC is only allowed to use metadata to understand the global information infrastructure, for the purpose of providing intelligence on foreign entities located outside Canada and to protect computer systems of importance to the government of Canada.
En vertu de son mandat, le CSTC peut seulement utiliser les métadonnées pour comprendre l'infrastructure mondiale d'information, afin d'acquérir du renseignement électromagnétique étranger et de protéger la sécurité des technologies de l'information d'importance au gouvernement du Canada.

CSEC is only allowed to use metadata to understand the global information infrastructure, for the purpose of providing intelligence on foreign entities located outside Canada and to protect computer systems of importance to the government of Canada.
Le CSTC n'est autorisé à utiliser des métadonnées que pour connaître l'infrastructure mondiale d'information afin d'obtenir du renseignement sur des entités étrangères situées à l'extérieur du Canada, et de protéger les systèmes informatiques importants pour le gouvernement du Canada.

1. In accordance with the provisions of this Directive, Member States shall protect computer programs, by copyright, as literary works within the meaning of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
1. Conformément aux dispositions de la présente directive, les États membres protègent les programmes d'ordinateur par le droit d'auteur en tant qu'œuvres littéraires au sens de la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.

EUROVOC descriptor: fight against crime consumer protection transmission network information network telecommunications data protection computer network information society
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime protection du consommateur réseau de transmission réseau d'information télécommunication protection des données réseau informatique société de l'information

Intrusion detection systems, IDS, are measures used by computer management personnel to protect computer systems against attacks that could harm their systems, or to troubleshoot problems relating to quality of service.
Ces systèmes aussi appelés SDI sont utilisés par le personnel qui gère des systèmes informatiques afin de protéger les ordinateurs contre des attaques qui pourraient leur être préjudiciables ou pour diagnostiquer des problèmes liés à la qualité du service.

I am referring to the need to ensure the protection of computer networks from cyber attacks (1820) Bill C-32 proposes amendments to the Criminal Code and the Financial Administration Act to allow the use of intrusion detection systems to protect computers or the data that they contain.
Je parle ici de la nécessité de mettre les réseaux informatiques à l'abri des cyberattaques (1820) Le projet de loi C-32 propose des modifications au Code criminel et à la Loi sur la gestion des finances publiques en vue d'autoriser l'utilisation de systèmes de détection d'intrusion pour protéger les ordinateurs ou les données qu'ils renferment.